1 00:01:12,858 --> 00:01:19,031 1052 SETELAH JATUHNYA ISFAHAN TERHADAP SERANGAN SELJUK, 2 00:01:19,056 --> 00:01:24,610 ILMU KEDOKTERAN MODERN TELAH DILARANG DI PERSIA. 3 00:01:24,635 --> 00:01:28,448 Murid-murid dokter revolusioner Avicenn terpaksa melarikan diri. 4 00:01:28,473 --> 00:01:32,935 MENCARI TEMPAT BARU UNTUK MENGAJAR DAN BERLATIH. DI ANTARANYA ADALAH ORANG INGGRIS ROB COLE, 5 00:01:32,960 --> 00:01:38,095 MEMBAWA PENGETAHUAN ILMIAH GURUNYA DALAM BENTUK “KANON ILMU KEDOKTERAN” LEGENDARIS 6 00:01:41,152 --> 00:01:42,628 Dia akan hidup. 7 00:01:44,706 --> 00:01:45,747 Tidak percaya padaku? 8 00:01:45,787 --> 00:01:46,812 Minta hadiahmu. 9 00:01:47,257 --> 00:01:48,298 Ayo. 10 00:01:48,357 --> 00:01:49,357 Ayo. 11 00:01:50,855 --> 00:01:51,855 Ayo. 12 00:02:15,667 --> 00:02:16,768 Saya tidak merasakan kematian. 13 00:02:17,442 --> 00:02:19,264 Bawakan istrimu makanan. 14 00:02:19,289 --> 00:02:20,700 Aku sekarat karena kelaparan. 15 00:02:21,760 --> 00:02:24,265 Mungkin sup daging domba? 16 00:02:24,820 --> 00:02:26,879 Tanpa bumbu, tidak setetes pun. 17 00:02:27,754 --> 00:02:32,500 Jika saya tahu tentang masakan Inggris yang lezat sebelumnya, saya tidak akan pernah menikah dengan orang Inggris. 18 00:02:33,286 --> 00:02:35,708 Tidak peduli betapa cantiknya dia. 19 00:02:36,378 --> 00:02:38,716 Jadi Anda sudah bermimpi untuk kembali ke gurun pasir? 20 00:02:39,390 --> 00:02:43,010 Lihat! Kemuliaan bagimu, Tuhan Yang Mahakuasa! 21 00:02:44,483 --> 00:02:45,683 Inggris. 22 00:02:50,739 --> 00:02:53,885 Inggris, ayo, ayo, cepat. 23 00:02:57,601 --> 00:02:59,601 Inggris! 24 00:03:00,447 --> 00:03:01,493 Itu dia. 25 00:03:10,773 --> 00:03:12,197 Lewati wanita dengan perut itu! 26 00:03:26,638 --> 00:03:27,651 Kami di rumah. 27 00:03:39,097 --> 00:03:40,238 Hai teman-teman! 28 00:03:40,706 --> 00:03:42,168 Apa yang akan kita lakukan? 29 00:03:42,188 --> 00:03:44,731 Ayo buat kasur yang bagus! 30 00:03:44,892 --> 00:03:46,234 Kami akan dimuliakan! 31 00:03:55,365 --> 00:03:58,276 Atau Anda dapat memutar kapal dan menuju ke Cordoba, 32 00:03:58,332 --> 00:04:00,489 dimana matahari selalu bersinar. - Tidak, jangan lagi. 33 00:04:29,775 --> 00:04:30,881 Dorong, Rebecca! 34 00:04:31,964 --> 00:04:33,170 Dorong, Rebecca! 35 00:04:34,483 --> 00:04:35,496 Dorongan! 36 00:04:35,647 --> 00:04:38,432 Suruh aku mendorong lagi dan aku akan menggorok lehermu! 37 00:04:38,457 --> 00:04:40,863 - Aku akan memberimu pisaunya setelah kita selesai! - Rob, tali pusarnya! 38 00:04:40,888 --> 00:04:44,434 Saya bisa melihatnya tertulis di seluruh wajah Anda ketika tali pusar melingkari leher Anda! 39 00:04:44,472 --> 00:04:47,193 - Sangat penting! - Izak, aku tahu cara melahirkan bayi! 40 00:04:47,329 --> 00:04:48,601 Hapus kanon. 41 00:04:54,730 --> 00:04:55,917 Dorong, Rebecca. 42 00:04:56,142 --> 00:04:57,823 - Sekali lagi. - Aku tidak bisa! 43 00:05:11,418 --> 00:05:12,418 Anak laki-laki! 44 00:05:12,913 --> 00:05:14,256 Itu laki-laki! 45 00:05:20,099 --> 00:05:21,185 Aku mencintaimu. 46 00:06:35,473 --> 00:06:42,235 DOKTER 2 WARISAN AVICENNA 47 00:07:12,826 --> 00:07:13,826 Tenang. 48 00:07:16,519 --> 00:07:17,519 Saya akan kembali. 49 00:07:29,929 --> 00:07:31,622 Dimana dia? Dimana dia? 50 00:07:34,121 --> 00:07:35,141 kanon. 51 00:07:35,420 --> 00:07:36,442 Kerja bagus! 52 00:07:37,212 --> 00:07:38,657 Semua pengetahuan yang paling penting! 53 00:07:38,682 --> 00:07:40,226 - Dan bagaimana Tuhan akan mengampuniku! - Hai. 54 00:07:41,058 --> 00:07:42,176 Hai! 55 00:07:42,552 --> 00:07:43,554 Anda menyelamatkannya! 56 00:07:44,351 --> 00:07:45,434 Dia di sini! 57 00:08:24,618 --> 00:08:25,738 rebecca! 58 00:08:28,792 --> 00:08:29,852 rebecca! 59 00:08:34,955 --> 00:08:35,981 rebecca! 60 00:08:46,935 --> 00:08:47,948 Temanku, 61 00:08:49,281 --> 00:08:50,288 maukah kamu makan? 62 00:08:51,580 --> 00:08:53,768 - Apakah Anda mengirim orang untuk memeriksa teluk? - Ya. 63 00:08:55,786 --> 00:08:56,786 Dan saya menontonnya sendiri. 64 00:08:58,596 --> 00:08:59,982 Jauh di sepanjang pantai. 65 00:09:00,404 --> 00:09:01,404 Di kedua arah. 66 00:09:10,144 --> 00:09:11,176 Mendengarkan, 67 00:09:12,050 --> 00:09:14,456 Kita tidak bisa tinggal di pantai lebih lama lagi. 68 00:09:15,057 --> 00:09:16,138 Kita perlu pindah. - Pergi! 69 00:09:17,829 --> 00:09:18,829 Ayo. 70 00:09:20,171 --> 00:09:21,432 Dan aku akan mencarinya. 71 00:09:29,199 --> 00:09:30,199 Dia sudah mati! 72 00:09:33,369 --> 00:09:34,369 Merampok! 73 00:09:36,386 --> 00:09:37,386 Mendengarkan. 74 00:09:40,256 --> 00:09:41,437 Anda membawa kami ke sini. 75 00:09:42,438 --> 00:09:43,479 Ke negaramu. 76 00:09:44,386 --> 00:09:45,727 Kamu bilang kami dibutuhkan di sini. 77 00:09:46,769 --> 00:09:47,870 Sangat dibutuhkan. 78 00:09:49,369 --> 00:09:51,314 karena kita punya sesuatu untuk dibagikan. 79 00:09:55,116 --> 00:09:58,243 Banyak dari kami yang mati kemarin demi impian Anda. 80 00:10:01,211 --> 00:10:02,332 Jangan mengecewakan kami. 81 00:10:04,882 --> 00:10:05,943 Kami membutuhkanmu. 82 00:10:08,053 --> 00:10:10,833 Dan putramu membutuhkanmu. 83 00:10:16,404 --> 00:10:17,404 saya tidak bisa. 84 00:10:18,676 --> 00:10:19,819 Aku tidak bisa. 85 00:10:20,937 --> 00:10:23,138 Kami akan membantu, Rob. 86 00:12:01,126 --> 00:12:02,379 Gereja macam apa ini? 87 00:12:02,634 --> 00:12:04,697 Ini mungkin pelawak pengadilan. 88 00:12:04,778 --> 00:12:06,661 Sangat serius sehingga tidak ada waktu untuk bercanda. 89 00:12:06,881 --> 00:12:09,726 Mereka mungkin akan membuat ratu lelah dan menggantungnya dalam waktu seminggu. 90 00:12:09,836 --> 00:12:12,203 - Halo. - Kami adalah dokter dari Isfahan. 91 00:12:12,569 --> 00:12:14,394 - Halo. - Halo. - Ya, benar. 92 00:12:14,588 --> 00:12:16,904 tiba untuk muncul di hadapan serikat penyembuh. 93 00:12:17,517 --> 00:12:19,230 - Dari mana dia mengatakan itu? - Isfahan. 94 00:12:20,000 --> 00:12:22,083 - Belum pernah mendengarnya. - Ini milik Norwich. 95 00:12:22,108 --> 00:12:23,108 Apakah itu benar? 96 00:12:23,133 --> 00:12:24,655 Ya, saya punya saudara di sana. 97 00:12:25,580 --> 00:12:27,238 Ini Ipswich, bukan Isfahan. 98 00:12:27,263 --> 00:12:28,898 Itu tergantung bagaimana Anda mengucapkannya. 99 00:12:29,049 --> 00:12:30,090 Tergantung pada aksennya. 100 00:12:30,115 --> 00:12:33,026 - Isfahan adalah kota yang hebat. - Ya, pria ini benar. 101 00:12:34,241 --> 00:12:36,270 - Ipswich. - Ipswich, itu. 102 00:12:36,690 --> 00:12:39,472 Tapi untuk kuda lucumu ini ada bayaran ganda. 103 00:12:41,174 --> 00:12:42,174 Besar. 104 00:12:42,199 --> 00:12:44,903 Orang Yahudi dan Muslim harus meninggalkan kota sebelum matahari terbenam. 105 00:12:47,827 --> 00:12:50,255 Temanku, bagaimana rasanya kembali ke rumah? 106 00:12:50,742 --> 00:12:52,243 Tidak banyak yang berubah di sini. 107 00:12:52,350 --> 00:12:54,212 Masih berbau rebusan dan kotoran. 108 00:12:56,414 --> 00:12:59,201 Siapa bilang kita akan dirayakan ketika kita tiba? 109 00:13:03,882 --> 00:13:04,889 Hai! 110 00:13:05,437 --> 00:13:06,470 Maling! 111 00:13:06,577 --> 00:13:07,923 Kembalikan dompetku. 112 00:13:08,492 --> 00:13:09,538 Tunggu, kawan. 113 00:13:13,708 --> 00:13:14,981 Hentikan pencuri! 114 00:13:17,590 --> 00:13:18,629 Berhenti! 115 00:13:22,721 --> 00:13:23,880 Krisenysh! 116 00:13:23,905 --> 00:13:26,654 Hei, berhenti! Hentikan dia! 117 00:13:33,956 --> 00:13:35,059 Enyah! 118 00:13:35,893 --> 00:13:36,926 Krisenysh. 119 00:13:40,347 --> 00:13:42,424 - Biarkan aku membantumu. - Pergilah ke neraka. 120 00:13:43,037 --> 00:13:45,428 - Jangan pukul aku! Anda telah mendorong saya seperti musang. - Jangan takut. 121 00:13:45,453 --> 00:13:47,336 - Aku tidak akan mencuri lagi! - Tenang. 122 00:13:47,361 --> 00:13:48,644 - Aku akan menjadi biksu. - Jangan takut. 123 00:13:48,669 --> 00:13:49,669 Aku tidak akan menyentuhmu. 124 00:13:51,422 --> 00:13:52,601 Ibumu! 125 00:13:56,554 --> 00:13:59,755 Mungkin Tuan Ferret bisa membantuku menemukan Persatuan Penyembuh? 126 00:14:01,547 --> 00:14:04,080 Untuk bernyanyi, saya akan menunjukkan di mana para dokter mengoperasi. 127 00:14:05,231 --> 00:14:07,777 Dia memperbaiki bahu Anda, dan Anda menginginkan uang. 128 00:14:08,439 --> 00:14:10,812 - Tersesat. - Dia tidak diminta melakukan ini. 129 00:14:11,369 --> 00:14:12,522 Aku butuh sesuatu untuk hidup. 130 00:14:12,629 --> 00:14:15,328 Saya tidak dalam posisi untuk membagikan apa pun secara gratis. 131 00:14:24,971 --> 00:14:26,793 Apa yang dia lakukan dengan setrika panas? 132 00:14:28,605 --> 00:14:31,783 Ya, obat ambeien yang terkenal. 133 00:14:33,467 --> 00:14:35,559 - Dan itu menyembuhkannya? - Tidak. 134 00:14:35,833 --> 00:14:37,586 Tapi mereka mulai memikirkan hal lain. 135 00:14:37,814 --> 00:14:40,678 Jadi kamu, dokter-dokter aneh, pegang tanganku. 136 00:14:41,655 --> 00:14:42,655 Kami adalah hakim. 137 00:14:43,426 --> 00:14:44,704 Apa itu hakim? 138 00:14:44,936 --> 00:14:46,599 Kedengarannya seperti suara batuk. 139 00:14:46,974 --> 00:14:50,658 Ketika seorang wanita tidak hamil, dikatakan bahwa rahimnya mengembara ke seluruh tubuh 140 00:14:50,683 --> 00:14:52,077 mencari sesuatu untuk mengisinya. 141 00:14:52,327 --> 00:14:55,372 Orang-orang menggunakan bau yang tidak sedap untuk mengusirnya dari kepala mereka, 142 00:14:55,578 --> 00:14:58,091 dan mereka memikatmu kembali di antara kedua kakimu dengan permen. 143 00:14:59,706 --> 00:15:01,019 Kita akan menjadi kaya. 144 00:15:01,250 --> 00:15:02,932 Ada uang berserakan di jalanan di sini. 145 00:15:03,105 --> 00:15:04,206 Inilah sebabnya kami ada di sini. 146 00:15:17,791 --> 00:15:18,791 Maaf. 147 00:15:31,358 --> 00:15:32,932 Dokter! Dokter! 148 00:15:34,404 --> 00:15:36,717 Sudah berapa kali kubilang padamu, 149 00:15:36,742 --> 00:15:40,684 bahwa hanya ada satu tempat untuk dia dan orang-orang seperti dia dan itu bukan di sini. 150 00:15:41,314 --> 00:15:42,902 Kirim dia ke gua! 151 00:15:43,094 --> 00:15:45,779 Tolong, Anda adalah tabib kerajaan. 152 00:15:45,799 --> 00:15:47,321 Anda harus melakukan sesuatu. 153 00:15:55,644 --> 00:15:58,997 Lihatlah bagaimana Yang Maha Kuasa menghukum semua orang kafir. 154 00:15:59,029 --> 00:16:00,576 Mengapa orang mengira mereka penyihir? 155 00:16:00,601 --> 00:16:02,507 Mereka bukan penyihir, mereka Celtic. 156 00:16:02,532 --> 00:16:03,571 Mereka adalah penyihir. 157 00:16:03,596 --> 00:16:07,810 Mereka memakan hati orang-orang Kristen dan akan membunuh raja dan semua orang jika mereka tidak disingkirkan. 158 00:16:07,835 --> 00:16:10,834 Dan itu benar, karena semua orang bilang begitu. Amin. 159 00:16:10,900 --> 00:16:13,462 Hanya karena seseorang mengatakan itu tidak berarti itu benar. 160 00:16:13,472 --> 00:16:14,726 Beritahukan hal ini kepada uskup. 161 00:16:15,638 --> 00:16:20,516 Lihatlah dengan mata kepala sendiri bagaimana Yang Mahakuasa menghukum semua orang kafir. 162 00:16:23,523 --> 00:16:24,869 Lihat! 163 00:16:28,530 --> 00:16:30,239 Jadilah itu! 164 00:16:30,358 --> 00:16:33,953 Bunuh satu wanita, yang lain akan mati! 165 00:16:35,582 --> 00:16:38,597 Melihat! Dengan mataku. 166 00:16:38,795 --> 00:16:39,795 Apa yang telah mereka lakukan? 167 00:16:39,835 --> 00:16:42,501 Tuhan menghukum mereka yang tidak percaya padanya. - Mereka baru saja tertangkap. 168 00:16:42,526 --> 00:16:46,190 Raja membawa mereka ke desa, dan orang-orang ini membawa pasangan ke kota untuk hiburan kita. 169 00:16:49,253 --> 00:16:50,795 Lord Godwin tidak terlalu senang. 170 00:16:51,015 --> 00:16:52,015 Siapa? 171 00:16:52,303 --> 00:16:53,703 Komandan tentara. 172 00:16:53,905 --> 00:16:55,747 Dan atas perintah dan panggilan ratu. 173 00:17:34,898 --> 00:17:36,100 Ibumu. 174 00:17:58,497 --> 00:17:59,656 Di belakangnya! 175 00:18:16,952 --> 00:18:20,739 Jika dia mengalami keguguran lagi, saya bisa 176 00:18:21,129 --> 00:18:24,078 merekomendasikan kepada Yang Mulia agar Anda dieksekusi secepatnya, 177 00:18:24,419 --> 00:18:27,125 mengingat fakta bahwa Anda adalah tabib ratu. 178 00:18:28,453 --> 00:18:29,697 Maaf. 179 00:18:31,145 --> 00:18:32,206 Siapa namamu? 180 00:18:33,234 --> 00:18:34,234 Merampok. 181 00:18:34,738 --> 00:18:35,920 Rob Cole. 182 00:18:36,053 --> 00:18:37,556 Dan ini Izak Gabay. 183 00:18:37,581 --> 00:18:38,581 Rob Cole. 184 00:18:39,098 --> 00:18:40,621 nama kristen. 185 00:18:41,379 --> 00:18:42,835 Tapi kamu berpakaian seperti... 186 00:18:43,755 --> 00:18:45,981 Aku bahkan tidak tahu seperti apa pakaianmu. 187 00:18:46,434 --> 00:18:47,647 Seperti orang Yahudi atau 188 00:18:49,033 --> 00:18:50,882 sebagai umat Islam. - Apakah itu penting? 189 00:18:51,509 --> 00:18:52,806 Kami percaya pada pengobatan 190 00:18:53,199 --> 00:18:56,176 dan ilmu pengetahuan, dan kami membawa ilmu dari ujung dunia yang lain. 191 00:18:56,201 --> 00:18:59,769 Saya khawatir orang Yahudi tidak bisa melakukan praktik kedokteran di kota ini. 192 00:18:59,794 --> 00:19:02,363 Jadi tolong berhenti belanja 193 00:19:02,889 --> 00:19:04,346 waktu kita. - Ya. 194 00:19:04,371 --> 00:19:07,877 Kami, saya dan rekan-rekan, belajar di madrasah besar Ibnu Sina. 195 00:19:08,614 --> 00:19:12,809 Kami ingin membangun madrasah baru di London dengan bantuan Anda. 196 00:19:12,834 --> 00:19:15,697 Avicenna Agung adalah mitos Muslim. 197 00:19:16,663 --> 00:19:20,127 Ada rumor tentang kehebatannya, tapi belum ada yang melihatnya. 198 00:19:21,115 --> 00:19:23,228 Tidak ada yang tahu tentang karya ilmiahnya. 199 00:19:24,152 --> 00:19:26,335 Ini adalah kanon ilmiahnya. 200 00:19:27,001 --> 00:19:31,746 Dia mempercayakannya kepadaku sebelum dia meninggal agar aku bisa meneruskan warisannya. 201 00:19:32,981 --> 00:19:37,126 Pengetahuannya jauh melebihi apa yang dikenal di Barat. 202 00:19:37,151 --> 00:19:41,115 Jika kita membangun madrasah di London, hal itu akan memberikan pencerahan 203 00:19:41,140 --> 00:19:43,342 pengobatan bodoh yang dipraktikkan di sini. 204 00:19:43,422 --> 00:19:47,070 Agak melelahkan bila orang-orang Yahudi di kota menunjukkan ketidaktahuan kita. 205 00:19:47,771 --> 00:19:49,291 Itu bahkan menyinggung. 206 00:19:49,726 --> 00:19:52,620 - Dia mengembangkan... - Penjaga! Di leher! 207 00:19:53,043 --> 00:19:54,136 Dengar… 208 00:19:54,756 --> 00:19:59,069 Tidak, kami... Kami telah menemukan cara baru untuk memperlakukan orang! 209 00:20:25,539 --> 00:20:27,173 Raja sangat marah. 210 00:20:28,280 --> 00:20:31,804 Anda dapat meyakinkan raja bahwa mereka akan ditangkap sebelum matahari terbenam. 211 00:20:32,171 --> 00:20:35,534 Namun raja cukup bingung bagaimana mereka bisa melarikan diri dengan mudah. 212 00:20:36,228 --> 00:20:37,557 Bahkan wanita tua itu pun lari. 213 00:20:38,985 --> 00:20:42,462 Jika saya bisa melapor kepada raja secara pribadi, saya akan... 214 00:20:43,533 --> 00:20:45,533 Saya akan menjelaskan semuanya kepadanya. 215 00:20:45,580 --> 00:20:48,283 Saya memahami kebingungan Anda, Lord Godwin. 216 00:20:50,446 --> 00:20:52,888 Tapi raja memintamu menjelaskannya padaku. 217 00:20:54,336 --> 00:20:55,971 Eksekusi ini... 218 00:20:56,511 --> 00:20:59,444 Mereka membuat orang takut. 219 00:21:00,037 --> 00:21:01,037 Celtic... 220 00:21:02,344 --> 00:21:03,344 Ilmu sihir. 221 00:21:03,573 --> 00:21:06,537 Semua cerita ini menebarkan kepanikan di antara mereka. 222 00:21:08,747 --> 00:21:10,574 Raja menganggap mereka penyihir. 223 00:21:12,018 --> 00:21:13,409 Dan Anda, Tuan Godwin? 224 00:21:18,529 --> 00:21:20,391 Tidak ada yang akan datang kepada kita. 225 00:21:21,621 --> 00:21:23,486 Jangan percaya pengetahuan kami. 226 00:21:26,549 --> 00:21:28,801 Kami dianggap kafir yang keji. 227 00:21:30,609 --> 00:21:33,436 yang hanya diperbolehkan tinggal di sini, di daerah kumuh. 228 00:21:33,461 --> 00:21:35,557 Rob, apa rencanamu? 229 00:21:37,347 --> 00:21:38,508 Saya tidak memilikinya. 230 00:22:06,199 --> 00:22:10,134 Andai saja Anda tahu apa yang harus dilakukan oleh seorang pencuri yang saleh demi keindahan ini. 231 00:22:10,503 --> 00:22:13,546 Saya bisa saja mencurinya langsung dari tongnya, tetapi apakah saya akan melakukannya? 232 00:22:13,754 --> 00:22:15,203 Tidak, tuan-tuan yang baik. 233 00:22:16,003 --> 00:22:17,003 Luar biasa. 234 00:22:17,558 --> 00:22:20,591 Saya mengharapkan hummus dengan aprikot kering, tapi itu cukup. 235 00:22:22,037 --> 00:22:24,834 - Bagaimana kamu memakannya? - Diasap atau dikeringkan. 236 00:22:24,859 --> 00:22:26,329 Terkadang dalam bentuk pai, tapi... 237 00:22:28,084 --> 00:22:30,075 Amin, dan mentahnya lumayan juga. 238 00:22:31,332 --> 00:22:32,345 Hai! 239 00:22:33,071 --> 00:22:34,118 Hai! 240 00:22:36,221 --> 00:22:37,221 Halo. 241 00:22:37,904 --> 00:22:39,243 Assalamu alaikum. 242 00:22:39,546 --> 00:22:40,863 Apa yang bisa kami bantu? 243 00:22:42,483 --> 00:22:45,508 Mereka bilang kamu tukang cukur atau semacamnya. 244 00:22:45,582 --> 00:22:46,624 Ini benar? 245 00:22:46,649 --> 00:22:47,649 Kami adalah hakim. 246 00:22:49,088 --> 00:22:50,088 Hakim? 247 00:22:51,859 --> 00:22:53,454 Ilmuwan-tukang cukur. 248 00:22:53,888 --> 00:22:55,832 Aku tidak peduli kamu menyebut dirimu apa. 249 00:22:57,161 --> 00:22:58,563 Anda mengobati luka bakar. 250 00:23:02,667 --> 00:23:04,080 Mesin cuci sialan! 251 00:23:04,542 --> 00:23:06,403 Hei, aku butuh kuda! 252 00:23:06,470 --> 00:23:09,843 Dan aku akan berteriak sampai aku mendapatkannya, sialan! 253 00:23:10,981 --> 00:23:12,462 Lelucon macam apa ini? 254 00:23:12,562 --> 00:23:13,982 Tenang, oke? 255 00:23:14,209 --> 00:23:15,490 Mereka akan melihat kakimu! 256 00:23:16,720 --> 00:23:17,945 Badut-badut ini! 257 00:23:18,680 --> 00:23:20,450 Aku hanya butuh seekor kuda! 258 00:23:27,269 --> 00:23:28,573 Dia tidak bisa tinggal. 259 00:23:28,598 --> 00:23:31,613 - Semoga hatimu yang kejam layu! - Ada penyihir di sini. 260 00:23:33,493 --> 00:23:35,044 Jangan pernah berpikir untuk mencoba menipu kami! 261 00:23:35,069 --> 00:23:36,591 Saya punya perlindungan! 262 00:23:36,616 --> 00:23:37,998 Kakimu terinfeksi. 263 00:23:38,023 --> 00:23:40,549 Ketika infeksi menyebar ke seluruh tubuh Anda, Anda akan mati. 264 00:23:40,703 --> 00:23:41,785 Kami tidak punya pilihan. 265 00:23:41,880 --> 00:23:43,407 Kakinya perlu dipotong. 266 00:23:43,447 --> 00:23:44,610 Jatuh ke dalam kehancuran! 267 00:23:44,763 --> 00:23:46,623 Bakar dengan api neraka! 268 00:23:46,691 --> 00:23:48,493 Kematian bagi sampahmu! 269 00:23:48,634 --> 00:23:50,417 Kematian bagi keluargamu! 270 00:23:50,443 --> 00:23:52,475 Semoga roh membawamu! 271 00:23:52,739 --> 00:23:55,965 Menurutku dia tidak ingin kamu memotong kakinya. 272 00:23:57,102 --> 00:23:58,835 Oke, kamu beruntung. 273 00:23:59,242 --> 00:24:01,288 Kecil kemungkinan infeksinya telah menyebar. 274 00:24:07,462 --> 00:24:08,743 Tahukah Anda apa yang terjadi di sana? 275 00:24:10,159 --> 00:24:11,159 Kamu tahu? 276 00:24:12,563 --> 00:24:16,648 Mereka akan membakar desaku jika tidak ada yang membelanya. 277 00:24:17,263 --> 00:24:18,485 Ratu yang buruk! 278 00:24:18,510 --> 00:24:19,510 Dia adalah iblis itu sendiri! 279 00:24:20,587 --> 00:24:23,134 Setiap gadis, wanita tua dan anak-anak. 280 00:24:24,105 --> 00:24:28,131 Aku bersumpah akan membunuh mereka semua sebelum mereka menyerangku. 281 00:24:30,188 --> 00:24:32,294 Bukankah ratunya sendiri seorang Celtic? 282 00:24:32,658 --> 00:24:34,556 Telah pergi untuk sementara waktu, Nak. 283 00:24:35,253 --> 00:24:37,750 Ratu Allana sudah lama meninggal. 284 00:24:38,063 --> 00:24:40,558 Putrinya Ilena menjadi gila. 285 00:24:40,799 --> 00:24:44,368 Dia ditawan di biara yang jauh. 286 00:24:44,604 --> 00:24:47,778 Ada rumor bahwa dia kerasukan setan. 287 00:24:48,528 --> 00:24:49,720 Kasihan sekali. 288 00:24:50,851 --> 00:24:53,154 Raja mengambil istri baru. 289 00:24:53,434 --> 00:24:56,318 Wanita Kristen di istana, dia 290 00:24:56,871 --> 00:24:59,102 menjadi awal dari akhir kita. 291 00:24:59,834 --> 00:25:01,596 Ratu Mercia yang cantik. 292 00:25:01,629 --> 00:25:04,052 Selalu hamil, namun anak-anaknya tidak selamat. 293 00:25:27,112 --> 00:25:30,155 Doakan agar menjadi raja yang kuat, penyembuh. 294 00:25:32,766 --> 00:25:33,766 Anak laki-laki. 295 00:25:58,719 --> 00:26:01,000 Saya tidak akan bertanya bagaimana Anda membuatnya 296 00:26:01,025 --> 00:26:04,394 percaya bahwa dalam kondisinya dia masih bisa mengandung seorang anak. 297 00:26:05,311 --> 00:26:09,301 Saya membuatnya mabuk dan memberi tahu dia apa yang ingin dia dengar. 298 00:26:17,128 --> 00:26:19,931 Lord Godwin meminta dokter Ratu. 299 00:26:20,108 --> 00:26:21,320 Dia tampaknya putus asa. 300 00:26:23,207 --> 00:26:24,487 Lakukan tugasmu. 301 00:26:26,123 --> 00:26:27,164 Saya memberi izin. 302 00:26:27,643 --> 00:26:29,346 Dalam belas kasihanku. 303 00:26:31,510 --> 00:26:32,510 Kami akan menunggu. 304 00:27:14,454 --> 00:27:15,555 Siapa namanya? 305 00:27:17,459 --> 00:27:18,662 Ibu bayi itu. 306 00:27:23,234 --> 00:27:24,234 Rebecca. 307 00:27:25,911 --> 00:27:27,135 Namanya Rebecca. 308 00:27:29,837 --> 00:27:31,209 Bagaimana dia meninggal? 309 00:27:33,323 --> 00:27:36,692 Tidak mungkin, kami masih belum menemukan mayatnya. 310 00:27:41,353 --> 00:27:43,172 Kehilangan orang yang kamu cintai 311 00:27:43,739 --> 00:27:45,079 tidak bisa dimengerti, 312 00:27:45,911 --> 00:27:48,997 tak terbayangkan, tak tertahankan, tapi 313 00:27:50,284 --> 00:27:55,776 Hidup mengakar lebih dalam setelah menerima kehilangan yang besar. 314 00:27:57,097 --> 00:27:59,694 Kerugian yang besar maksudnya, 315 00:28:00,008 --> 00:28:03,267 bahwa takdir yang lebih besar diungkapkan kepadamu. 316 00:28:10,732 --> 00:28:12,275 Terima kasih telah menidurkannya. 317 00:28:29,905 --> 00:28:30,951 Pergi. 318 00:28:31,705 --> 00:28:32,724 rumah. 319 00:28:39,960 --> 00:28:43,799 Saya mengeluarkan darahnya, mengosongkan perutnya dan memberinya ramuan untuk mengatasi demamnya. 320 00:28:44,106 --> 00:28:45,106 DAN? 321 00:28:46,484 --> 00:28:47,936 Kapan dia akan sembuh? 322 00:28:49,869 --> 00:28:53,616 Demamnya tidak kunjung hilang dan dia akan berjuang untuk setiap tarikan napas. 323 00:28:54,990 --> 00:28:56,779 Sampai dia tidak bisa lagi melawan. 324 00:28:57,677 --> 00:29:00,456 Pasti ada jalan, kamu 325 00:29:00,849 --> 00:29:04,820 Dokter Ratu, sialan. 326 00:29:04,840 --> 00:29:06,322 Apakah kamu pikir aku tidak ingin menyelamatkannya? 327 00:29:08,782 --> 00:29:12,509 Saya tidak menjadi dokter untuk menyaksikan orang meninggal karena demam. 328 00:29:12,534 --> 00:29:14,658 Tapi dalam hal ini, sobat, saya tidak berdaya. 329 00:29:14,683 --> 00:29:16,545 Saya berdoa kepada Tuhan agar hal ini tidak terjadi. 330 00:29:18,220 --> 00:29:19,769 Dan untuk menghormati Anda 331 00:29:20,923 --> 00:29:22,229 Saya mengatakan yang sebenarnya, 332 00:29:23,270 --> 00:29:25,069 untuk menghilangkan rasa sakitmu 333 00:29:25,876 --> 00:29:26,929 ilusi. 334 00:29:55,712 --> 00:29:58,297 Anda hanya perlu bersabar. 335 00:29:59,547 --> 00:30:00,913 Semuanya akan baik-baik saja. 336 00:30:01,975 --> 00:30:03,090 aku, aku... 337 00:30:03,114 --> 00:30:05,248 - Aku tidak ingin mati! - Tidak. 338 00:30:07,760 --> 00:30:09,162 Saya tidak mau! 339 00:30:16,111 --> 00:30:18,111 Saya tidak ingin mati! 340 00:30:25,429 --> 00:30:27,113 Anakku yang manis. 341 00:30:27,902 --> 00:30:29,587 Anakku, anakku. 342 00:30:29,612 --> 00:30:31,383 Tolong tinggalkan aku sendiri. 343 00:30:33,111 --> 00:30:34,130 Nak, 344 00:30:34,837 --> 00:30:40,556 Saya tidak bisa memprediksi masa depan Anda, saya bukan peramal. 345 00:30:42,371 --> 00:30:44,379 Tapi aku bisa memberitahumu, Nak, 346 00:30:45,940 --> 00:30:48,066 jika kamu tidak sembuh 347 00:30:48,847 --> 00:30:50,847 rasa sakit ini di jiwaku, 348 00:30:51,445 --> 00:30:52,612 kamu akan mati. 349 00:30:53,738 --> 00:30:58,974 Dan kamu akan menjadi dingin, jahat dan masuk neraka yang paling mengerikan. 350 00:31:00,933 --> 00:31:04,328 Sakit di jiwa tidak bisa disembuhkan seperti sakit di badan. 351 00:31:06,174 --> 00:31:10,528 Saya yakin guru kedokteran Anda tahu banyak dari jauh. 352 00:31:11,835 --> 00:31:14,424 Tapi izinkan aku memberitahumu, Nak, 353 00:31:15,485 --> 00:31:20,237 kami para wanita tua tahu lebih banyak dan harga untuk belajar lebih sedikit, 354 00:31:20,674 --> 00:31:23,254 karena tertulis di sini. 355 00:31:24,837 --> 00:31:25,837 Merasa. 356 00:31:26,908 --> 00:31:28,467 Jangan berpikir, Nak. 357 00:31:28,543 --> 00:31:29,543 Merasa. 358 00:31:29,605 --> 00:31:34,170 Perawatan harus didasarkan pada ilmu pengetahuan, bukan sihir dan sakramen. 359 00:31:34,195 --> 00:31:39,560 Tidak, pengobatan harus didasarkan pada penyebab rasa sakitnya. 360 00:31:39,585 --> 00:31:47,379 Bukan pada sains, bukan pada takhayul, tapi pada kelembutan hati manusia. 361 00:31:48,002 --> 00:31:52,736 Dan Anda mengetahuinya karena Anda merasakannya. 362 00:31:54,241 --> 00:31:55,562 Dan bukan hanya kamu. 363 00:32:03,202 --> 00:32:04,861 - Kamu sekarat. - Ya. 364 00:32:06,211 --> 00:32:08,980 Tapi pertama-tama, Morrigan 365 00:32:09,794 --> 00:32:12,913 bisa memberimu hadiah kedua, tahu? 366 00:32:14,655 --> 00:32:17,225 Karunia penyembuhan jiwa. 367 00:32:20,781 --> 00:32:22,156 Semangat herbal 368 00:32:22,970 --> 00:32:25,229 akan membantumu memasuki kegelapan. 369 00:32:26,014 --> 00:32:27,621 Anda merasakan kematian, 370 00:32:28,741 --> 00:32:30,741 dan sekarang aku harus bertemu dengannya. 371 00:32:36,716 --> 00:32:39,762 Kita harus pergi ke bawah permukaan, Nak. 372 00:32:40,404 --> 00:32:43,139 Anda harus melepaskan kendali, 373 00:32:43,939 --> 00:32:47,892 agar dewi malam dapat membantu. 374 00:32:48,240 --> 00:32:53,412 Sehingga dia bisa menghilangkan rasa sakit dari hatinya dengan cintanya. 375 00:33:03,935 --> 00:33:07,575 Kita akan turun, kita akan turun, 376 00:33:07,600 --> 00:33:10,762 di bawah perlindungan air, di bawah perlindungan gelombang, 377 00:33:10,787 --> 00:33:13,522 di bawah naungan kegelapan dan di bawah naungan malam. 378 00:33:13,693 --> 00:33:18,502 Kami turun, kami turun di bawah perlindungan air, di bawah perlindungan ombak, 379 00:33:18,527 --> 00:33:21,227 di bawah perlindungan kegelapan, di bawah perlindungan malam. 380 00:33:22,367 --> 00:33:28,327 Kami turun, kami turun di bawah perlindungan air, di bawah perlindungan ombak, 381 00:33:28,441 --> 00:33:32,726 di bawah perlindungan kegelapan, di bawah perlindungan malam. 382 00:33:35,191 --> 00:33:41,035 Kami turun, kami turun di bawah perlindungan air, di bawah perlindungan ombak, 383 00:33:41,060 --> 00:33:43,956 di bawah perlindungan kegelapan, di bawah perlindungan malam. 384 00:33:44,664 --> 00:33:46,099 Apakah kamu melihat laut? 385 00:33:48,985 --> 00:33:52,698 Dimana lautnya, apakah kamu melihat laut? 386 00:33:55,940 --> 00:33:57,258 Badai sedang mendekat. 387 00:33:58,982 --> 00:34:01,721 Anda harus masuk ke dalam. 388 00:34:03,327 --> 00:34:07,002 Lebih dalam ke perairan yang gelap, Nak. 389 00:34:08,369 --> 00:34:10,153 Apakah kamu merasakannya? 390 00:34:10,886 --> 00:34:12,008 Badai! 391 00:34:14,510 --> 00:34:16,242 Semuanya rusak. 392 00:34:16,908 --> 00:34:17,908 dinding. 393 00:34:18,843 --> 00:34:19,843 Kursi. 394 00:34:20,726 --> 00:34:22,709 Dimana Rebecca? 395 00:34:25,070 --> 00:34:26,345 Di pelukanku. 396 00:34:26,703 --> 00:34:27,869 Aku mencintaimu. 397 00:34:29,193 --> 00:34:30,366 Dimana 398 00:34:31,200 --> 00:34:33,200 rebecca? 399 00:34:33,822 --> 00:34:36,087 - Di pelukanku. - Tidak. 400 00:34:37,190 --> 00:34:42,887 Hanya kebenaran yang bisa membebaskan jiwa anak itu. 401 00:34:43,697 --> 00:34:45,828 Dimana Rebecca? 402 00:34:53,135 --> 00:34:54,348 rebecca! 403 00:35:07,193 --> 00:35:08,312 Tuhan. 404 00:35:35,070 --> 00:35:38,793 Anda harus menerima kesedihan ini sebagai kesedihan Anda sendiri. 405 00:35:39,205 --> 00:35:41,232 Hal ini membuat dia menjadi orang suci. 406 00:35:41,976 --> 00:35:42,976 Memahami? 407 00:35:51,965 --> 00:35:53,857 Sekarang dia tinggal di sini. 408 00:35:55,497 --> 00:35:56,829 Dia ada di udara. 409 00:35:57,231 --> 00:35:59,429 Dia di dalam tanah, dia di dalam air. 410 00:36:00,427 --> 00:36:03,212 Dan di bawah sinar matahari yang membangunkanmu. 411 00:36:09,630 --> 00:36:10,630 Terima kasih. 412 00:36:11,212 --> 00:36:16,118 Sekarang aku akan kembali ke utara untuk mati di antara bangsaku. 413 00:36:16,143 --> 00:36:17,324 Ini adalah takdirku. 414 00:36:18,825 --> 00:36:22,196 Sembuhkan jiwamu dan jiwa orang-orang. 415 00:36:23,683 --> 00:36:25,579 Ini adalah takdirmu. 416 00:36:50,989 --> 00:36:52,297 Anda akan dipanggil 417 00:36:54,798 --> 00:36:55,977 Bung. 418 00:36:57,736 --> 00:36:58,973 Sebuah awal yang baru. 419 00:37:05,450 --> 00:37:07,064 Ada sekelompok tentara di sana mencari bangsa Celtic. 420 00:37:08,086 --> 00:37:09,266 Mereka kehabisan darah. 421 00:37:09,691 --> 00:37:10,724 Oh. 422 00:37:13,924 --> 00:37:14,924 Tidak. 423 00:37:17,020 --> 00:37:19,763 Aku tidak akan membuang orang yang terluka ke jalan untuk mati. 424 00:37:20,425 --> 00:37:21,838 Semua orang ini ada di sini. 425 00:37:22,180 --> 00:37:24,031 Jika bukan kita yang merawat mereka, lalu siapakah kita? 426 00:37:24,343 --> 00:37:26,870 Kami dilarang memberikan pengobatan. 427 00:37:27,212 --> 00:37:29,463 - Apakah kamu lupa? - Mengapa kita memerlukan izin untuk bekerja? 428 00:37:32,064 --> 00:37:33,064 RSUD. 429 00:37:33,092 --> 00:37:34,295 Ini adalah dokternya. 430 00:37:34,368 --> 00:37:35,979 Itu adalah kolom marmer. 431 00:37:37,934 --> 00:37:39,102 Kami akan bekerja di sini. 432 00:37:40,598 --> 00:37:42,762 Di sini, di luar tembok kota. 433 00:37:43,318 --> 00:37:47,184 dimana mata yang tersiksa oleh kemiskinan dan ketidakadilan menatap lurus ke arah kita. 434 00:37:47,194 --> 00:37:49,817 Bagus, dan kita akan menjadi orang berikutnya yang dilempar ke dalam api? 435 00:37:50,721 --> 00:37:52,003 Saya khawatir Abu benar. 436 00:37:52,130 --> 00:37:53,130 Mendengarkan. 437 00:37:53,620 --> 00:37:54,620 Mendengarkan. 438 00:37:55,402 --> 00:37:56,779 Saya juga takut. 439 00:37:57,559 --> 00:37:58,559 Apakah itu benar? 440 00:38:00,550 --> 00:38:03,939 Saya tidak bisa menjanjikan ini tidak akan berakhir buruk. 441 00:38:07,347 --> 00:38:08,515 Jika kamu ingin pergi, 442 00:38:09,936 --> 00:38:11,315 Anda bebas melakukannya. 443 00:38:12,933 --> 00:38:14,414 Tapi jika kamu tetap tinggal, 444 00:38:16,354 --> 00:38:17,394 saya yakin, 445 00:38:18,155 --> 00:38:19,737 itu bersama-sama, di sini, 446 00:38:21,130 --> 00:38:23,450 Kita bisa mulai membangun masa depan. 447 00:38:36,799 --> 00:38:39,963 Hei, aku bisa mengosongkan jadwalku dan membantu. 448 00:38:42,015 --> 00:38:43,107 OKE. 449 00:39:08,637 --> 00:39:09,784 Bangun! 450 00:39:11,547 --> 00:39:13,943 - Bagaimana Anda melakukannya? - Cepat, seperti mencabut sehelai rambut. 451 00:39:24,960 --> 00:39:27,872 Sentuh rambutku dan aku akan memotong semuanya. 452 00:39:27,897 --> 00:39:30,401 Anda boleh pergi dan menemui takdir Anda, Tuan. 453 00:39:30,435 --> 00:39:32,113 Kami tidak menahan Celtic di sini. 454 00:39:33,084 --> 00:39:34,726 Dan kamu perlu mandi. 455 00:39:38,883 --> 00:39:39,883 Besar. 456 00:39:39,990 --> 00:39:41,221 Ayo semuanya, antre. 457 00:39:41,714 --> 00:39:43,807 Kalian berdua di sana, ayo, bangun. 458 00:39:44,388 --> 00:39:45,388 Hidup, hidup. 459 00:39:49,619 --> 00:39:50,656 musang, 460 00:39:51,343 --> 00:39:54,676 Jika Anda ingin tinggal, lakukan bagian Anda. 461 00:39:55,152 --> 00:39:56,152 Ini dia. 462 00:39:56,467 --> 00:39:57,467 Ikuti saya. 463 00:40:05,315 --> 00:40:06,774 Oleskan salep ini. 464 00:40:07,329 --> 00:40:09,709 Di pagi dan sore hari. 465 00:40:10,324 --> 00:40:12,577 Dan absesnya akan cepat hilang. 466 00:40:13,682 --> 00:40:18,117 Saya tidak bisa membayarnya dengan uang, tapi saya bisa memberikan parsnip. 467 00:40:19,682 --> 00:40:21,012 Saya baik-baik saja dengan itu. 468 00:40:21,910 --> 00:40:22,970 Kami menyukai parsnip. 469 00:40:24,907 --> 00:40:26,322 Seseorang tidak sepenuhnya bahagia. 470 00:40:29,050 --> 00:40:33,459 Ketika saya berada di sini saat itu dan melihat ada seorang anak di sini, 471 00:40:33,722 --> 00:40:35,766 tapi tidak ada wanita, 472 00:40:37,055 --> 00:40:38,878 Saya memutuskan Anda tidak bisa mengatasinya. 473 00:40:39,019 --> 00:40:40,204 Jadi saya 474 00:40:40,825 --> 00:40:42,344 membawakannya pakaian. 475 00:40:44,195 --> 00:40:45,276 Anda sangat baik. 476 00:40:48,649 --> 00:40:49,914 Aroma kaisar. 477 00:40:50,237 --> 00:40:52,520 - Itu hanya ramuan untuk... - Tidak, tidak, tidak. 478 00:40:52,716 --> 00:40:54,069 Dia perlu diubah. 479 00:40:57,459 --> 00:40:58,459 Ugh. 480 00:40:58,746 --> 00:40:59,746 Terima kasih. 481 00:41:00,722 --> 00:41:01,864 Berbaringlah di sini. 482 00:41:02,100 --> 00:41:03,451 Mari kita berubah sekarang. 483 00:41:04,030 --> 00:41:05,097 Seperti ini. 484 00:41:10,451 --> 00:41:12,997 Ini perlu dibalut. 485 00:41:13,458 --> 00:41:14,458 Apa yang terjadi? 486 00:41:14,811 --> 00:41:16,130 Saya sedang memotong wortel. 487 00:41:16,693 --> 00:41:17,973 Oh, wortel. 488 00:41:22,672 --> 00:41:23,675 Satu orang 489 00:41:26,295 --> 00:41:27,368 menggigitku. 490 00:41:31,898 --> 00:41:34,250 Duduklah, aku akan melihatnya. 491 00:41:35,938 --> 00:41:36,958 Ya. 492 00:41:46,142 --> 00:41:49,145 Mencoba mengingat ritual Celtic yang menyembuhkan jiwaku. 493 00:41:49,457 --> 00:41:50,457 Penyihir tua. 494 00:41:51,344 --> 00:41:54,247 Jika aku tidak melihat perubahan pada dirimu, aku akan menertawakanmu. 495 00:41:55,142 --> 00:41:56,713 Jangan sombong. 496 00:41:57,792 --> 00:42:02,784 Perpustakaan di Isfahan berisi catatan kuil tidur Mesir dengan ritual serupa. 497 00:42:04,247 --> 00:42:06,350 Orang-orang Yunani dan Romawi juga memilikinya. 498 00:42:07,679 --> 00:42:10,643 Avicenna menulis tentang bagaimana pikiran mempengaruhi tubuh. 499 00:42:10,668 --> 00:42:13,352 Katakanlah, wajah tersipu, misalnya karena malu. 500 00:42:14,193 --> 00:42:16,373 Dia juga menjelaskan hipnosis, 501 00:42:16,620 --> 00:42:21,118 di mana kenangan yang tertekan terkelupas seperti lapisan lukisan, menyingkapkan 502 00:42:21,286 --> 00:42:22,887 gambar yang tersembunyi di baliknya. 503 00:42:24,163 --> 00:42:27,017 Itulah yang saya alami dengan Morrigan. 504 00:42:29,434 --> 00:42:30,915 Apakah Anda ingin mempelajari metode penyihir? 505 00:42:31,620 --> 00:42:32,720 Izak aku... 506 00:42:33,201 --> 00:42:37,662 Saya tidak pernah percaya bahwa bisa mengalami momen ini akan memberi saya kedamaian. 507 00:42:38,290 --> 00:42:42,174 Untuk mengalami satu hal yang tidak ingin saya lihat lagi. 508 00:42:43,973 --> 00:42:45,564 Aku bisa menjalani seluruh hidupku, 509 00:42:46,338 --> 00:42:48,498 tidak berani menggendong putranya. 510 00:42:54,793 --> 00:42:57,413 Maka Anda perlu mempelajari segala sesuatu tentang ilmu baru ini. 511 00:42:58,638 --> 00:43:00,117 Apa yang akan dilakukan Avicenna? 512 00:43:01,034 --> 00:43:02,536 Aku bahkan sudah menemukan sebuah nama. 513 00:43:04,472 --> 00:43:05,928 Filsafat anime. 514 00:43:07,682 --> 00:43:09,424 Perawatan jiwa manusia. 515 00:43:11,672 --> 00:43:14,156 Tiga seledri, empat bit. 516 00:43:14,181 --> 00:43:15,181 Bagus. 517 00:43:18,303 --> 00:43:19,668 Ah, hal yang buruk. 518 00:43:20,619 --> 00:43:22,632 Baik dokter maupun pendeta tidak akan menyelamatkan mereka. 519 00:43:23,069 --> 00:43:24,311 Iblis mengambil jiwa mereka. 520 00:43:24,799 --> 00:43:25,948 Kemana mereka dibawa? 521 00:43:26,238 --> 00:43:27,388 Ke Gua Rahmat. 522 00:43:27,724 --> 00:43:29,427 Ini adalah tambang tua di utara. 523 00:43:29,459 --> 00:43:30,807 Mereka dirawat di sana, tapi 524 00:43:31,374 --> 00:43:32,694 tidak ada yang kembali. 525 00:43:34,306 --> 00:43:36,612 Tempat terbaik untuk mengoreksi adalah ibu istri. 526 00:43:58,517 --> 00:44:00,720 Setiap anggota guild kehilangan uang. 527 00:44:01,803 --> 00:44:05,941 Sepuluh pasien saya pergi ke rumah orang Yahudi, barbar dan bodoh ini. 528 00:44:06,624 --> 00:44:09,528 Penipu itu pasti menghasilkan uang dari ramuan primitifnya. 529 00:44:10,330 --> 00:44:12,406 Jangan khawatir, orang-orang akan segera kembali. 530 00:44:13,002 --> 00:44:14,166 Mereka selalu kembali. 531 00:44:14,191 --> 00:44:15,597 Dia memperlakukan mereka secara gratis. 532 00:44:17,094 --> 00:44:18,094 Gratis? 533 00:44:18,551 --> 00:44:19,813 Dan dia menyembuhkan mereka. 534 00:44:19,838 --> 00:44:20,940 Semuanya sepuluh. 535 00:44:21,905 --> 00:44:26,000 Mereka mengatakan bahwa tidak ada penyakit yang bisa lepas dari keajaiban yang ia pelajari dari Avicenna. 536 00:44:26,578 --> 00:44:29,666 Mari kita lihat bagaimana dia tertawa ketika aku selesai dengan dia dan dia 537 00:44:29,691 --> 00:44:31,296 jimat penipu. 538 00:44:44,602 --> 00:44:45,992 Aku akan memberimu gelembungmu. 539 00:44:46,324 --> 00:44:47,546 Oke, pintu keluarnya ada di sana. 540 00:44:47,571 --> 00:44:48,764 Saya mencari Rob Cole. 541 00:44:48,789 --> 00:44:52,235 Pak, saya khawatir Anda harus keluar dan mengantri seperti orang lain. 542 00:44:52,260 --> 00:44:53,761 Saya adalah dokter ratu. 543 00:44:54,571 --> 00:44:55,753 Saya ingin berbicara dengannya. 544 00:44:55,778 --> 00:44:56,778 Tentu. 545 00:44:57,382 --> 00:44:58,382 Kami bertemu. 546 00:44:59,297 --> 00:45:00,358 Tolong ikuti saya. 547 00:45:00,954 --> 00:45:04,373 Kami bersyukur Anda telah datang ke rumah sakit sederhana kami. 548 00:45:06,256 --> 00:45:07,618 Dokter ratu tiba. 549 00:45:11,282 --> 00:45:12,846 Terkejut melihatmu di sini. 550 00:45:13,072 --> 00:45:16,016 Maafkan saya atas kesombongan saya bertemu dengan Anda, Tuan Cole. 551 00:45:16,041 --> 00:45:17,122 Saya sangat malu. 552 00:45:17,918 --> 00:45:20,433 Saya datang untuk mempelajari apa yang saya tidak tahu. 553 00:45:22,572 --> 00:45:24,819 Bolehkah saya melihat kanon Avicenna? 554 00:45:26,023 --> 00:45:27,805 Anda menyarankan untuk menunjukkannya kepada guild. 555 00:45:28,621 --> 00:45:29,621 Silakan. 556 00:45:30,548 --> 00:45:32,653 Tapi pertama-tama, perhatikan operasinya. 557 00:45:33,916 --> 00:45:35,658 Apa saja gejala yang dialami pasien? 558 00:45:35,904 --> 00:45:38,082 Panas dan sesak napas. 559 00:45:43,453 --> 00:45:46,414 Maaf untuk memberitahumu, tapi ini hanya membuang-buang waktu. 560 00:45:46,439 --> 00:45:47,943 Hari-hari wanita ini tinggal menghitung hari. 561 00:45:47,996 --> 00:45:49,220 Saya sendiri yang merawatnya. 562 00:45:49,605 --> 00:45:51,695 Ya, dia akan mati. 563 00:45:52,129 --> 00:45:53,897 tanpa pengobatan. 564 00:45:54,269 --> 00:45:56,833 Untungnya, kami tahu cara menyembuhkannya. 565 00:45:58,644 --> 00:45:59,697 Nyonya Aemma. 566 00:45:59,899 --> 00:46:01,870 Cairan telah menumpuk di sekitar paru-paru, 567 00:46:02,123 --> 00:46:04,776 membuat Anda sulit bernapas dan membuat Anda tercekik. 568 00:46:04,861 --> 00:46:06,537 Saya akan mencoba mengeluarkan cairan itu. 569 00:46:06,562 --> 00:46:08,090 Anda akan mencoba, tepatnya. 570 00:46:08,781 --> 00:46:10,022 Anda membunuhnya. 571 00:46:10,898 --> 00:46:11,938 Tabib Hana. 572 00:46:12,795 --> 00:46:15,239 Anda dapat membantu jika Anda mau. 573 00:46:16,201 --> 00:46:17,423 Abu akan memberikan instruksi. 574 00:46:30,483 --> 00:46:31,858 Nona Aemma, dengarkan. 575 00:46:32,300 --> 00:46:33,421 Anda punya anak, bukan? 576 00:46:35,330 --> 00:46:38,268 Anda ingin melihat mereka tumbuh dewasa dan menikah 577 00:46:38,774 --> 00:46:40,234 dan memberimu cucu? 578 00:46:41,365 --> 00:46:42,402 Tolong, 579 00:46:43,109 --> 00:46:44,786 cobalah untuk tidak melawan. 580 00:46:46,585 --> 00:46:47,627 Pegang dia. 581 00:47:12,831 --> 00:47:13,935 Anda membunuhnya! 582 00:47:49,605 --> 00:47:50,605 Musang. 583 00:47:50,788 --> 00:47:52,788 Ya Tuhan, berat badanmu bertambah. 584 00:47:55,670 --> 00:47:57,060 Jika dia selamat, 585 00:47:57,793 --> 00:47:59,384 Anda telah melakukan hal yang mustahil. 586 00:47:59,408 --> 00:48:01,790 Semua orang yang saya lihat dengan gejala ini meninggal. 587 00:48:03,327 --> 00:48:04,327 Apa ini? 588 00:48:05,664 --> 00:48:07,350 Prosedur penyakit usus. 589 00:48:08,865 --> 00:48:10,423 Apakah Anda mengobati penyakit usus? 590 00:48:12,961 --> 00:48:14,781 Dengan perlindungan Anda, tabib, 591 00:48:14,906 --> 00:48:17,932 Kita bisa bekerja di dalam tembok kota maupun di luar. 592 00:48:20,346 --> 00:48:21,822 Berapa harga yang Anda inginkan untuk buku tersebut? 593 00:48:25,520 --> 00:48:26,839 Canon tidak untuk dijual. 594 00:48:27,307 --> 00:48:28,367 Ini untuk semua orang. 595 00:48:28,415 --> 00:48:29,746 Aku bisa membuatmu kaya. 596 00:48:30,216 --> 00:48:32,658 Saat ini, jika Anda menjual buku itu kepada saya. 597 00:48:34,575 --> 00:48:35,996 Aku bisa melindungimu. 598 00:48:37,279 --> 00:48:38,400 Lindungi aku? 599 00:48:39,715 --> 00:48:40,817 Dari siapa? 600 00:48:40,887 --> 00:48:41,887 Dari musuhmu. 601 00:48:42,379 --> 00:48:43,379 Di Persekutuan. 602 00:48:44,682 --> 00:48:46,450 Anda akan dibakar karena necromancy. 603 00:48:46,996 --> 00:48:49,235 Anda membelah mayatnya untuk mencari tahu apa yang ada di dalamnya. 604 00:48:49,260 --> 00:48:51,142 Ini adalah satu-satunya cara Anda dapat mempelajarinya. 605 00:48:52,485 --> 00:48:54,127 Ini adalah dosa mematikan Anda yang kedua. 606 00:48:55,201 --> 00:48:56,504 Dan apa yang pertama? 607 00:48:57,026 --> 00:48:59,400 Ambil uang dari kantong mereka. 608 00:49:02,525 --> 00:49:03,945 Pasien sedang menungguku. 609 00:49:04,209 --> 00:49:06,876 Tidak, tidak, tidak lagi. 610 00:49:10,434 --> 00:49:13,760 Lebih banyak teman tampaknya tidak diperlukan, ratuku. 611 00:49:14,086 --> 00:49:17,186 Suku-suku tersebut dikalahkan dan didorong kembali ke utara, dan kami 612 00:49:17,590 --> 00:49:20,582 Kita sudah kehilangan cukup banyak saudara laki-laki dan anak laki-laki. 613 00:49:21,667 --> 00:49:23,939 Orang-orang kafir bersekutu dengan Lucifer. 614 00:49:24,285 --> 00:49:27,631 Kami harus melanjutkannya sampai lahan kami bersih dari mereka. 615 00:49:27,784 --> 00:49:28,985 Setiap lima. 616 00:49:29,728 --> 00:49:30,728 Membersihkan. 617 00:49:49,952 --> 00:49:50,952 Tuanku! 618 00:49:51,060 --> 00:49:53,292 Kami ingin berperang lagi! 619 00:49:54,011 --> 00:49:56,012 Ini adalah perang suci, tuan-tuan. 620 00:49:56,421 --> 00:49:57,445 Raja 621 00:49:57,912 --> 00:50:00,412 ingin kita menanggapi panggilan ini. 622 00:50:00,437 --> 00:50:02,437 Tuanku! Tuanku! 623 00:50:03,012 --> 00:50:04,411 Dengar, ini 624 00:50:05,278 --> 00:50:09,342 Rob Cole, dokter yang baru saja... - Siapapun pria ini, 625 00:50:09,362 --> 00:50:12,220 Ini bukan waktunya untuk kunjungan tak terduga, Lord Godwin. 626 00:50:12,245 --> 00:50:16,450 Tapi orang ini, dia bisa menyembuhkan raja. 627 00:50:17,217 --> 00:50:18,221 saya, 628 00:50:18,307 --> 00:50:22,960 Sebagai tabib raja, saya melarang orang Yahudi kurang ajar ini mendekati Yang Mulia. 629 00:50:23,008 --> 00:50:24,536 Dokter Ratu 630 00:50:24,944 --> 00:50:28,010 mengatakan bahwa tidak ada yang bisa menyelamatkan istri saya. 631 00:50:28,068 --> 00:50:29,140 Itu benar, 632 00:50:29,452 --> 00:50:32,174 Bagaimana dengan seorang Yahudi, seperti yang Anda katakan, 633 00:50:33,362 --> 00:50:34,808 dia menyelamatkannya. 634 00:50:35,178 --> 00:50:36,755 Pada saat yang sama, tuan, 635 00:50:36,949 --> 00:50:38,713 Berapa lama Anda merawat raja? 636 00:50:38,738 --> 00:50:39,900 Setahun penuh? 637 00:50:39,925 --> 00:50:42,838 Dan dia sama sakitnya seperti pada hari pertama. 638 00:50:42,863 --> 00:50:45,688 Raja tidak ingin diperiksa oleh orang ini. 639 00:50:45,713 --> 00:50:48,969 Dengan segala hormat, saya mohon berbeda. 640 00:50:49,033 --> 00:50:54,381 Saya yakin raja berhak mendapatkan setiap kesempatan untuk pulih. 641 00:50:54,446 --> 00:50:56,738 Tolong, dia layak mendapat kesempatan. 642 00:50:56,793 --> 00:50:57,971 Beri dia kesempatan! 643 00:51:11,451 --> 00:51:12,632 Mengapa gelap sekali? 644 00:51:13,147 --> 00:51:16,128 Sinar matahari merupakan ancaman bagi raja. 645 00:51:17,180 --> 00:51:19,662 Kontak dengannya menyebabkan kulit melepuh. 646 00:51:28,007 --> 00:51:31,331 Yang Mulia, nama saya Rob Cole. 647 00:51:31,381 --> 00:51:32,381 Saya seorang dokter. 648 00:51:33,381 --> 00:51:35,724 Maukah Anda mengizinkan saya memeriksa Anda? 649 00:51:38,474 --> 00:51:40,183 - Bolehkah aku minta penerangan? - Tunggu! 650 00:51:41,584 --> 00:51:45,102 - Yang Mulia, setelah semua yang kita capai... - Bawalah lilin. 651 00:52:06,079 --> 00:52:08,182 Anda belum melihat matahari selama setahun penuh? 652 00:52:14,693 --> 00:52:15,714 Nah, 653 00:52:15,968 --> 00:52:19,021 Apa pun penyakit yang Anda derita setahun yang lalu, penyakitnya sudah lama hilang. 654 00:52:21,022 --> 00:52:24,688 Saya melihat orang-orang tanpa pigmentasi kulit, dan matahari 655 00:52:25,388 --> 00:52:26,754 dan itu benar-benar merugikan mereka. 656 00:52:27,637 --> 00:52:29,244 Tapi kulitmu tidak seperti itu. 657 00:52:31,132 --> 00:52:33,389 Tubuh Anda memudar karena pengawasan. 658 00:52:34,672 --> 00:52:35,672 Itu saja. 659 00:52:37,983 --> 00:52:40,826 Anda perlu membuka tirai dan membiarkan tubuh Anda menghirup cahaya. 660 00:52:40,851 --> 00:52:42,156 Tidak, tidak! 661 00:52:42,434 --> 00:52:44,016 Dia tidak akan membunuh raja! 662 00:52:45,472 --> 00:52:46,487 Leofrik, 663 00:52:46,841 --> 00:52:49,574 Kami telah mempercayai Anda selama bertahun-tahun, bukan? 664 00:52:50,475 --> 00:52:52,658 Kegelapan ini membunuhmu. 665 00:52:54,931 --> 00:52:55,931 Dan bukan matahari. 666 00:53:05,149 --> 00:53:07,194 Robeklah tirai ini. 667 00:54:08,146 --> 00:54:09,175 Tenang, raja! 668 00:54:28,570 --> 00:54:30,289 Hidup raja! 669 00:54:30,766 --> 00:54:33,132 Hidup raja! 670 00:54:50,654 --> 00:54:52,492 Dia mengundang para bangsawan dari seluruh negeri. 671 00:54:52,517 --> 00:54:54,517 Dia memerintahkan mereka untuk mengadakan pesta. 672 00:55:04,458 --> 00:55:06,926 Salepnya hanya mengandung tanah liat dan tumbuhan, 673 00:55:06,951 --> 00:55:11,026 minyak almond, mutiara giling dan sedikit kunyit. 674 00:55:16,706 --> 00:55:17,847 Beberapa hari lagi. 675 00:55:18,575 --> 00:55:20,409 Terutama saat Anda berada di luar. 676 00:55:20,658 --> 00:55:23,482 Kulit secara bertahap harus terbiasa dengan sinar matahari. 677 00:55:26,120 --> 00:55:28,214 Saya sangat berterima kasih kepada Anda, orang Yahudi. 678 00:55:28,557 --> 00:55:29,557 Sebutkan harganya. 679 00:55:31,027 --> 00:55:36,180 Pada dasarnya kami dibayar dalam bentuk parsnip untuk layanan kami. 680 00:55:36,716 --> 00:55:37,716 ubi. 681 00:55:40,275 --> 00:55:41,692 Punya ide yang lebih baik? 682 00:55:45,208 --> 00:55:47,811 Sesuatu yang layak untuk menyelamatkan nyawa raja. 683 00:56:12,365 --> 00:56:13,506 Ini dia. 684 00:56:13,920 --> 00:56:16,586 Ya, ya, jangan berlebihan dengan yang berlemak, oke, baiklah. 685 00:56:17,085 --> 00:56:18,382 Dengarkan baik-baik. 686 00:56:18,780 --> 00:56:21,002 Tidak ada belut mulai sekarang. 687 00:56:22,650 --> 00:56:25,880 Berhati-hatilah dengan pernyataan seperti itu, atau mereka akan kembali dan menyerang Anda. 688 00:56:25,905 --> 00:56:27,800 Ayolah, kamu kurang minum, kawan. 689 00:56:27,825 --> 00:56:28,825 Tidak, tidak. 690 00:56:29,887 --> 00:56:31,179 Saya tidur selama setahun penuh. 691 00:56:31,204 --> 00:56:33,032 Hari-hari kita tinggal menghitung hari. 692 00:56:33,212 --> 00:56:36,494 Kami hanya bertindak sesuai dengan pengetahuan medis kami. 693 00:56:37,416 --> 00:56:40,920 Mengapa kamu begitu tenang, temanku? 694 00:56:42,549 --> 00:56:43,848 Raja tidak bodoh. 695 00:56:44,439 --> 00:56:48,613 Dia akan segera mengerti bahwa kamu dan ratulah yang memerintahkanku untuk membuatnya tetap sakit. 696 00:56:50,424 --> 00:56:51,831 Saya tidak perlu takut. 697 00:56:52,220 --> 00:56:54,121 - Dan tidak ada motif. - Tidak ada motif? 698 00:56:55,298 --> 00:56:58,784 Anda menjadi kaya dengan merawat raja yang sakit. 699 00:56:59,599 --> 00:57:02,783 Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak akan jatuh sendirian. 700 00:57:04,968 --> 00:57:06,971 Rajamu telah kembali. 701 00:57:12,273 --> 00:57:14,352 bangkit dari kematian, 702 00:57:16,732 --> 00:57:18,431 dari bayang-bayang jahat 703 00:57:19,740 --> 00:57:21,217 ketidaktahuan 704 00:57:22,324 --> 00:57:23,484 dan penipuan. 705 00:57:25,831 --> 00:57:31,628 Tapi Anda mengenal saya sebagai raja belas kasihan, perdamaian dan kemakmuran. 706 00:57:33,321 --> 00:57:35,462 Jadi mari kita tinggalkan masa lalu di masa lalu 707 00:57:37,584 --> 00:57:39,723 dan mari kita melihat ke masa depan. 708 00:57:45,163 --> 00:57:46,167 Bertemu 709 00:57:47,234 --> 00:57:50,067 tabib kerajaan yang baru. 710 00:57:57,602 --> 00:57:58,988 Dan penjaganya 711 00:57:59,355 --> 00:58:03,672 rumah sakit terbesar yang pernah ada di dunia ini. 712 00:58:43,307 --> 00:58:45,246 Kita harus menyingkirkannya. 713 00:58:49,133 --> 00:58:50,795 Jika belum terlambat. 714 00:58:52,884 --> 00:58:54,226 Raja tidak akan mempercayainya. 715 00:58:55,642 --> 00:58:57,789 Saya adalah ibu tercinta dari ahli warisnya. 716 00:58:58,157 --> 00:58:59,498 Percayalah pada Tuhan. 717 00:59:01,716 --> 00:59:03,894 Anda tidak akan menjadi istri pertama yang dia bunuh. 718 00:59:15,190 --> 00:59:19,263 Penyelamat raja, kalian semua berhak mendapatkan apel segar. 719 00:59:19,675 --> 00:59:24,736 Nah, sekarang raja ingin aku mengunjungi putrinya, Putri Ilena. 720 00:59:25,442 --> 00:59:26,758 dan memulihkan kesehatannya. 721 00:59:27,551 --> 00:59:28,551 Apa yang dia sakiti? 722 00:59:29,379 --> 00:59:33,658 Dia mengatakan bahwa dia memiliki penyakit mental, bahwa dia tinggal bersama setan. 723 00:59:34,685 --> 00:59:37,772 Rob, ini pekerjaan pendeta, bukan dokter. 724 00:59:39,804 --> 00:59:41,950 Ah, filosofi anime. 725 00:59:41,975 --> 00:59:43,118 Ilmu baru Anda. 726 00:59:43,715 --> 00:59:45,219 Sobat, kamu adalah seorang penyembuh. 727 00:59:45,285 --> 00:59:46,758 Anda tidak boleh terlibat dalam politik. 728 00:59:46,783 --> 00:59:48,446 Saya pikir raja bisa dipercaya. 729 00:59:49,049 --> 00:59:50,049 Anda yakin? 730 01:00:05,134 --> 01:00:06,286 Nona Godwin, 731 01:00:06,480 --> 01:00:10,123 Raja senang mendengar kesembuhanmu dari penyakitmu. 732 01:00:11,909 --> 01:00:15,968 Dan aku bersyukur rajaku sudah sembuh dari penyakitnya, ratuku. 733 01:00:18,043 --> 01:00:19,471 Ini seperti keajaiban. 734 01:00:20,292 --> 01:00:22,457 Dan itu cukup kuat untuk bepergian. 735 01:00:24,257 --> 01:00:25,559 Kejutan yang luar biasa. 736 01:00:26,434 --> 01:00:28,157 Itu benar, Yang Mulia. 737 01:00:28,684 --> 01:00:32,070 Besok dia dan Dokter Cole akan berangkat beberapa hari. 738 01:00:33,264 --> 01:00:36,507 Gali lebih banyak orang kafir dan kuasai negara kita? 739 01:00:38,269 --> 01:00:40,374 Mereka pergi ke biara St. Peter, 740 01:00:41,201 --> 01:00:42,520 Yang Mulia. 741 01:00:55,537 --> 01:00:59,362 Ketika saya menjadi raja, saya pikir saya bisa memerintah negeri ini, 742 01:00:59,619 --> 01:01:02,259 suku dan agamanya dengan bantuan pedang. 743 01:01:04,618 --> 01:01:06,319 Tapi kemudian saya bertemu Alanna 744 01:01:06,599 --> 01:01:09,432 dan berpikir bahwa dengan menikahi seorang putri Celtic, 745 01:01:09,605 --> 01:01:12,669 Saya bisa menyatukan negara ini dengan cinta kita. 746 01:01:13,853 --> 01:01:14,853 Saya salah. 747 01:01:17,451 --> 01:01:20,009 Tuhan menghukumku karena menikah dengan seorang penyembah berhala. 748 01:01:21,832 --> 01:01:23,436 Setelah kelahiran Ilena 749 01:01:24,590 --> 01:01:27,802 Dia membunuh setiap anak yang keluar dari rahim Alanna. 750 01:01:29,604 --> 01:01:31,166 Bahkan setelah kematiannya. 751 01:01:31,871 --> 01:01:34,511 Dia tidak membebaskanku dari kutukan ini. 752 01:01:35,147 --> 01:01:37,284 Tapi di dalam diriku ada seorang pangeran, rajaku. 753 01:01:38,158 --> 01:01:40,320 Dan dia akan sekuat kamu. 754 01:01:40,401 --> 01:01:42,084 Kuharap aku bisa mempercayainya, sayangku. 755 01:01:42,836 --> 01:01:44,847 Tapi jika dia mati seperti yang lainnya, 756 01:01:46,308 --> 01:01:50,061 Pewaris yang akan kutinggalkan ke negara ini adalah Ilena. 757 01:01:56,994 --> 01:01:58,115 Kapan dia sakit? 758 01:01:59,584 --> 01:02:00,584 Di masa kecil. 759 01:02:16,433 --> 01:02:17,433 Berdiri. 760 01:02:19,539 --> 01:02:22,826 Bawa dokter saya ke putri saya, Suster Mary. 761 01:02:29,307 --> 01:02:31,239 Anda harus mempersiapkan diri, 762 01:02:31,719 --> 01:02:33,482 sebelum memeriksanya. 763 01:02:34,254 --> 01:02:36,446 Setan itu memeganginya dengan cakarnya 764 01:02:36,893 --> 01:02:39,294 dan dia tidak bertingkah seperti manusia lagi. 765 01:02:40,512 --> 01:02:43,563 Hanya saudara perempuan dengan iman yang paling kuat yang dapat merawatnya. 766 01:03:15,183 --> 01:03:16,264 Nama saya Rob. 767 01:03:17,834 --> 01:03:18,834 Rob Cole. 768 01:03:21,672 --> 01:03:23,712 Maukah kamu membiarkan aku tinggal bersamamu? 769 01:03:32,199 --> 01:03:33,956 Maaf, di sini dingin sekali. 770 01:03:35,151 --> 01:03:36,953 Mungkin saya bisa membantu dengan itu. 771 01:03:44,650 --> 01:03:45,731 Apakah kamu lapar? 772 01:03:57,754 --> 01:03:59,299 Kelihatannya tidak menggugah selera. 773 01:04:00,406 --> 01:04:02,285 Tidak heran Anda tidak menyentuhnya. 774 01:04:03,384 --> 01:04:04,418 Pergilah! 775 01:04:06,144 --> 01:04:07,183 Saudari! 776 01:04:11,155 --> 01:04:14,646 Dalam nama Tuhan, aku perintahkan kamu untuk meninggalkan anak ini! 777 01:04:17,569 --> 01:04:20,240 Dalam nama Tuhan aku perintahkan kamu pergi! 778 01:04:33,645 --> 01:04:36,524 Dia tidak akan menjadi lebih baik jika Anda menjaganya seperti binatang. 779 01:04:36,856 --> 01:04:39,519 Tapi iblis adalah binatang buas. 780 01:04:40,145 --> 01:04:41,678 Apakah kamu tidak tahu Kitab Suci? 781 01:04:42,142 --> 01:04:46,463 Saya tahu bahwa Yesus memperlakukan semua orang dengan cinta dan kasih sayang. 782 01:04:47,072 --> 01:04:48,072 Sama seperti kita. 783 01:04:52,068 --> 01:04:55,474 Sebagai dokternya, raja mempercayakan saya untuk merawat putrinya. 784 01:04:57,192 --> 01:04:58,195 Besok 785 01:04:59,002 --> 01:05:00,155 Mari kita mulai lagi. 786 01:05:25,025 --> 01:05:26,165 Seperti yang diminta. 787 01:05:26,474 --> 01:05:27,474 Apel. 788 01:05:29,078 --> 01:05:30,815 Dia hanya akan melemparkannya padamu. 789 01:05:31,628 --> 01:05:34,887 Apakah Anda benar-benar tahu apa yang Anda lakukan, Tn. Cole? 790 01:05:48,284 --> 01:05:49,549 Aku membawakanmu beberapa apel. 791 01:05:51,565 --> 01:05:52,648 Jika kamu mau, 792 01:05:54,802 --> 01:05:57,328 Saya bisa melepas jaket pengekang yang mengerikan ini. 793 01:06:30,187 --> 01:06:31,769 Mereka bilang kamu tidak boleh makan apel. 794 01:06:32,751 --> 01:06:33,993 Anda melemparkannya. 795 01:06:35,436 --> 01:06:38,470 Mereka bilang kamu juga melempar meja dan kursi. 796 01:06:39,938 --> 01:06:41,312 Aku bilang aku tidak keberatan. 797 01:06:49,483 --> 01:06:50,584 Lemparkan padaku. 798 01:07:14,113 --> 01:07:15,148 Lezat, bukan? 799 01:07:17,116 --> 01:07:19,057 Lain kali saya akan membawakan apel berlapis gula. 800 01:07:23,957 --> 01:07:25,519 Sekarang dialah alasanku untuk hidup. 801 01:07:26,801 --> 01:07:29,979 Awalnya saya tidak tahan, rasa sakitnya terlalu kuat. 802 01:07:30,464 --> 01:07:35,189 Namun dengan bantuan teman-temanku, aku belajar mencintainya dan kini dialah alasanku untuk terus hidup. 803 01:07:36,678 --> 01:07:37,919 Nama ibuku adalah Anna. 804 01:07:40,316 --> 01:07:42,140 Dia meninggal ketika saya masih muda. 805 01:07:44,269 --> 01:07:45,944 Saya sangat merindukannya. 806 01:07:47,830 --> 01:07:49,002 saya... 807 01:07:51,229 --> 01:07:52,322 saya... 808 01:07:52,844 --> 01:07:53,877 aku... aku... aku... 809 01:07:54,570 --> 01:07:56,376 Ada iblis di dalam diriku. 810 01:07:58,135 --> 01:07:59,749 Pergilah, Rob Cole! 811 01:08:02,328 --> 01:08:03,328 Meninggalkan! 812 01:08:09,164 --> 01:08:10,232 Tidak. 813 01:08:12,283 --> 01:08:13,283 Tidak. 814 01:08:14,458 --> 01:08:15,767 Ketika saya masih kecil, saya 815 01:08:16,435 --> 01:08:18,435 Saya juga menggambar di dinding. 816 01:08:20,511 --> 01:08:21,952 Itu membuat ibuku gila. 817 01:08:23,829 --> 01:08:24,969 Hal ini membuatnya marah. 818 01:08:26,892 --> 01:08:28,144 Tapi aku tidak bisa menolaknya. 819 01:08:28,793 --> 01:08:31,523 Aku perlu mengeluarkan apa yang ada di kepalaku 820 01:08:32,424 --> 01:08:33,450 ke arah luar. 821 01:08:35,468 --> 01:08:36,468 Mereka luar biasa. 822 01:08:38,064 --> 01:08:39,468 Anda sangat berbakat. 823 01:08:41,856 --> 01:08:42,856 Apa ini? 824 01:08:45,221 --> 01:08:46,472 Sepertinya... 825 01:08:47,486 --> 01:08:48,612 pada seekor rusa. 826 01:08:52,484 --> 01:08:53,484 Ilena? 827 01:08:55,389 --> 01:08:56,750 Ilena, apakah semuanya baik-baik saja? 828 01:08:56,897 --> 01:08:57,897 Apakah semuanya baik-baik saja, Ilena? 829 01:08:58,546 --> 01:08:59,973 Hei, apakah semuanya baik-baik saja? 830 01:09:18,229 --> 01:09:20,533 Ini adalah topeng untuk tarian kematian. 831 01:09:20,980 --> 01:09:22,568 Ini adalah hiburan di pengadilan. 832 01:09:22,824 --> 01:09:26,234 Setelah pesta, sosok kematian masuk dan menggandeng tangan semua orang. 833 01:09:26,731 --> 01:09:28,371 Metafora, menurutku? 834 01:09:28,908 --> 01:09:31,022 Untuk menunjukkan bahwa kematian akan datang pada semua orang. 835 01:09:32,505 --> 01:09:33,831 Tapi ada juga ini. 836 01:09:34,313 --> 01:09:35,956 Itulah yang membuatnya takut. 837 01:09:36,055 --> 01:09:37,666 Jika Anda menjelaskan apa artinya ini 838 01:09:37,691 --> 01:09:40,532 Yang Mulia, saya bisa memahami alasan rasa sakitnya. 839 01:09:48,671 --> 01:09:50,272 Apa hubungannya ini dengan apa pun? 840 01:10:08,524 --> 01:10:11,774 Aku terus memikirkan bagaimana rasanya bagimu ketika aku sakit. 841 01:10:15,839 --> 01:10:17,461 Pasti sulit bagimu. 842 01:10:19,114 --> 01:10:21,813 Waktu kekuasaan ada di pundak Anda. 843 01:10:23,405 --> 01:10:24,501 Atau kamu 844 01:10:25,495 --> 01:10:26,734 sudah terbiasa dengannya, 845 01:10:27,636 --> 01:10:29,095 Cintaku? 846 01:10:31,208 --> 01:10:36,784 Dan saya memikirkan bibit Leofric yang jahat, mati untuk dilihat semua orang. 847 01:10:39,510 --> 01:10:41,011 Saya hanya bisa membayangkan, 848 01:10:43,078 --> 01:10:47,018 bagaimana setiap tulang di tubuhnya patah. 849 01:10:48,712 --> 01:10:49,954 Dan itu membuatku bahagia. 850 01:10:53,398 --> 01:10:57,772 Untuk setiap detik, setiap menit, setiap hari dia mencuri dariku, 851 01:10:57,797 --> 01:10:59,025 dia menderita. 852 01:11:01,151 --> 01:11:02,602 aku akan hancur 853 01:11:03,610 --> 01:11:05,102 tulang kepada siapa pun, 854 01:11:06,835 --> 01:11:09,994 jika dia mencoba mengambil nyawaku. 855 01:11:12,868 --> 01:11:15,195 Apakah kamu mengerti, Mercia? 856 01:11:55,157 --> 01:11:56,465 Aku butuh dokterku. 857 01:12:12,390 --> 01:12:13,532 Dimana sakitnya? 858 01:12:17,030 --> 01:12:18,030 Apakah ini dimulai sejak lama? 859 01:12:23,229 --> 01:12:24,647 Pria itu bodoh. 860 01:12:45,107 --> 01:12:46,107 Mengerti? 861 01:12:46,843 --> 01:12:47,843 Ya. 862 01:12:50,664 --> 01:12:52,932 Aku akan meracuni salepnya sekarang. 863 01:12:59,934 --> 01:13:02,006 Masuk, masuk, lakukan apa yang perlu dilakukan. 864 01:13:03,994 --> 01:13:06,738 Saya ingin melihat Anda bertarung dengan sebuah apel. 865 01:13:07,808 --> 01:13:10,057 Tahukah kamu mereka memanggilku Raja Hantu? 866 01:13:10,225 --> 01:13:11,558 Aku bahkan menyukainya. 867 01:13:11,867 --> 01:13:12,900 Namun 868 01:13:13,047 --> 01:13:17,067 Saya berharap untuk tidak harus berurusan dengan ini lagi. 869 01:13:17,630 --> 01:13:19,032 Apa rencanamu hari ini? 870 01:13:20,030 --> 01:13:23,448 Saya akan mencoba membuatnya kesurupan hari ini. 871 01:13:23,714 --> 01:13:26,794 Ini akan memungkinkan kita melihat apa yang tersembunyi di lubuk jiwanya. 872 01:13:26,980 --> 01:13:28,679 Dan Anda mempelajarinya dari bangsa Moor? 873 01:13:29,141 --> 01:13:30,141 Di antara bangsa Celtic. 874 01:13:32,724 --> 01:13:34,418 Jadi itu sihir? 875 01:13:37,456 --> 01:13:38,625 Tidak tuan, itu benar 876 01:13:39,546 --> 01:13:40,679 metode pengobatan. 877 01:13:41,921 --> 01:13:45,299 Sebuah cara bagi hati untuk mengatasi apa yang tidak dapat diatasi sendiri. 878 01:13:59,705 --> 01:14:00,907 Belum lama ini 879 01:14:01,968 --> 01:14:03,347 Saya mengalami sesuatu, 880 01:14:04,130 --> 01:14:05,555 apa yang mengubah hidupku 881 01:14:06,729 --> 01:14:08,855 dan membuka pintu kesembuhannya. 882 01:14:11,467 --> 01:14:14,395 Saya tidak bisa berjanji bahwa saya tahu persis apa yang saya lakukan, 883 01:14:15,035 --> 01:14:16,275 tapi aku bisa bilang, 884 01:14:16,742 --> 01:14:18,609 bagaimana jika kita melakukan ini bersama-sama, 885 01:14:19,156 --> 01:14:22,629 Kami dapat mengarahkan Anda pada jalur penyembuhan jiwa Anda. 886 01:15:12,771 --> 01:15:13,778 Iblis ada di sini! 887 01:15:14,137 --> 01:15:15,442 Dia di sini! Iblis ada di sini! 888 01:15:15,589 --> 01:15:16,669 Iblis ada di sini! TIDAK! 889 01:15:16,694 --> 01:15:19,267 - TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! - Semuanya baik-baik saja. 890 01:15:29,872 --> 01:15:31,079 Buka! 891 01:15:32,965 --> 01:15:34,239 Buka pintunya! 892 01:15:41,212 --> 01:15:42,398 Buka pintunya! 893 01:15:49,107 --> 01:15:50,280 Buka pintunya! 894 01:15:56,090 --> 01:16:00,097 Terkutuklah orang yang melakukan pekerjaan Tuhan dengan lalai, 895 01:16:01,151 --> 01:16:05,645 dan terkutuklah orang yang menjaga pedangnya agar tidak menumpahkan darah. 896 01:16:05,670 --> 01:16:06,904 Untuk raja 897 01:16:08,046 --> 01:16:09,685 tuan kami 898 01:16:11,029 --> 01:16:12,249 meninggal! 899 01:16:13,624 --> 01:16:16,744 Dibunuh oleh seorang dokter Yahudi! 900 01:16:17,642 --> 01:16:21,276 Bertindak atas nama kaum pagan Celtic 901 01:16:21,310 --> 01:16:25,110 menabur pemberontakan di tanah kami! 902 01:16:32,607 --> 01:16:35,234 Hei, Celt sialan, mau kemana? 903 01:16:39,154 --> 01:16:40,234 Tanpa memberitahu siapa pun. 904 01:16:40,840 --> 01:16:41,957 Apa-apaan ini? 905 01:16:41,982 --> 01:16:44,137 - Setelah semua yang kita lakukan? - Hei, dengarkan aku. 906 01:16:45,842 --> 01:16:47,547 Aku tidak suka mengucapkan selamat tinggal, oke? 907 01:16:49,004 --> 01:16:50,970 Ini bukan berarti aku tidak peduli padamu. 908 01:16:50,995 --> 01:16:52,997 Kamu bisa saja mencoba melakukan itu, idiot. 909 01:16:54,793 --> 01:16:55,911 Lakukan untukku. 910 01:16:56,722 --> 01:16:57,749 A? 911 01:16:59,729 --> 01:17:00,729 Lain. 912 01:17:02,207 --> 01:17:03,992 Aku harus pergi sebelum terlambat. 913 01:17:04,623 --> 01:17:06,970 Saya harus membantu saudara-saudara saya di Utara. 914 01:17:07,728 --> 01:17:10,892 Jika aku tidak kembali sekarang, yang ada hanyalah abu. 915 01:17:18,432 --> 01:17:19,512 Berdiri diam. 916 01:17:45,426 --> 01:17:48,812 Pantau terus, dapatkan lebih banyak lagi saat Anda menemukan bukunya. 917 01:17:56,416 --> 01:17:58,795 Tolong, kami adalah penyembuh. 918 01:18:06,422 --> 01:18:08,982 Anda menghancurkan pengetahuan. 919 01:18:27,799 --> 01:18:30,782 Ini dia, jangan biarkan orang bodoh menghancurkannya. 920 01:18:31,948 --> 01:18:32,993 Berikan padaku. 921 01:18:34,542 --> 01:18:35,708 Kamu bodoh. 922 01:18:44,281 --> 01:18:45,694 Senang bertemu dengan Anda, dokter. 923 01:18:52,116 --> 01:18:53,859 Ishak, Ishak, jangan mati! 924 01:18:55,185 --> 01:18:56,938 Ayo pergi! Dengan cepat! 925 01:19:04,349 --> 01:19:05,749 Bangun! Bangun! 926 01:19:06,526 --> 01:19:07,526 Bodoh! 927 01:19:08,586 --> 01:19:11,387 Anda bisa menjadi anak terkaya di London! 928 01:19:13,755 --> 01:19:17,248 Berikan aku buku ini. 929 01:19:45,269 --> 01:19:46,762 Jangan putus asa. 930 01:19:48,226 --> 01:19:50,204 Aku akan menjaga hartamu. 931 01:20:21,659 --> 01:20:22,659 Dimana sisanya? 932 01:20:23,323 --> 01:20:25,316 Siswa, dimana mereka? 933 01:20:28,469 --> 01:20:29,469 Semua orang sudah mati. 934 01:20:30,988 --> 01:20:32,814 - Keluar. - Keluar. 935 01:20:32,839 --> 01:20:35,560 Anda membunuh raja kami, keluar dari sini. 936 01:20:36,526 --> 01:20:37,779 Tikus itu bau. 937 01:20:37,804 --> 01:20:39,139 Sialan kamu. 938 01:21:00,195 --> 01:21:01,745 Tuan Avicenna. 939 01:21:03,959 --> 01:21:06,278 Senang bertemu denganmu. 940 01:21:08,348 --> 01:21:09,521 Akhirnya. 941 01:21:52,372 --> 01:21:55,720 Ratu Mercia dinyatakan sebagai wali sampai dia cukup umur 942 01:21:55,740 --> 01:21:58,609 anak yang belum lahir, pewaris sah takhta. 943 01:21:58,660 --> 01:22:01,259 Ketika raja mengubah urutan suksesi, 944 01:22:01,766 --> 01:22:04,779 Putri Ilena, satu-satunya anak yang masih hidup, 945 01:22:05,147 --> 01:22:09,277 Anda tidak menginginkan peraturan yang kerasukan setan, bukan? 946 01:22:09,365 --> 01:22:10,807 Siapa yang mengatakan ini? 947 01:22:10,873 --> 01:22:13,897 Kami sudah bertahun-tahun tidak melihatnya di sini. 948 01:22:14,825 --> 01:22:16,968 Apakah kamu mengatakan bahwa aku berbohong kepadamu? 949 01:22:16,993 --> 01:22:18,584 Saya ingin mengatakan, 950 01:22:18,609 --> 01:22:23,151 diperlukan bukti bahwa dia tidak mampu naik takhta. 951 01:22:23,176 --> 01:22:24,679 Tuanku, diam! 952 01:22:25,005 --> 01:22:27,602 Tunjukkan rasa hormat kepada mendiang raja. 953 01:22:28,403 --> 01:22:32,969 Saya yakinkan Anda bahwa kita akan memiliki pewaris takhta yang... 954 01:22:33,912 --> 01:22:38,372 Raja dan Tuhan kita telah memilih negara ini. 955 01:22:40,133 --> 01:22:41,277 Bawa Ilena. 956 01:23:10,653 --> 01:23:11,754 Tidak, Ilena! 957 01:23:24,924 --> 01:23:27,142 Itu adalah dosa berat, Lord Godwin. 958 01:23:27,789 --> 01:23:30,289 Ini adalah perintah Ratu, Suster Mary. 959 01:24:44,927 --> 01:24:46,730 Putri Ilena sudah meninggal. 960 01:24:47,144 --> 01:24:48,366 Dia bunuh diri. 961 01:25:04,174 --> 01:25:06,721 Putri Ilena bunuh diri karena kesedihan. 962 01:25:08,220 --> 01:25:09,990 Dia melakukannya, kenapa, bagaimana? 963 01:25:11,818 --> 01:25:12,818 Yang Mulia. 964 01:25:29,401 --> 01:25:32,083 Lihat aku, semuanya akan baik-baik saja. 965 01:25:32,430 --> 01:25:34,038 Harap bersabar. 966 01:25:34,474 --> 01:25:35,474 Silakan. 967 01:25:36,129 --> 01:25:39,254 Bupati Ratu telah melahirkan selama 12 jam dan sangat lemah. 968 01:25:39,279 --> 01:25:40,694 Anak itu tidak pernah muncul. 969 01:25:41,259 --> 01:25:45,004 Saya menggunakan semua pengetahuan saya, tetapi ibu dan anak berada di ambang kematian. 970 01:25:50,474 --> 01:25:54,861 Biarkan anakku dan teman-temanku pergi dan bersumpah bahwa kamu tidak akan menyakiti mereka. 971 01:25:54,886 --> 01:25:56,771 Ya, tapi selamatkan dia dulu. 972 01:26:05,541 --> 01:26:08,064 Dia memerintahkanmu untuk membunuh raja, bukan? 973 01:26:12,903 --> 01:26:14,855 Anda menambahkan aconite ke dalam salep. 974 01:26:16,125 --> 01:26:18,428 Hanya racun ini yang diserap melalui kulit. 975 01:26:19,997 --> 01:26:22,670 - Apakah dia layak mendapatkannya? - Kamu akan dimaafkan, aku akan mengirim putramu, tapi 976 01:26:22,855 --> 01:26:24,718 Demi Tuhan, bantu dia secepatnya! 977 01:26:24,743 --> 01:26:26,728 Dan Putri Ilena di bawah asuhanku? 978 01:26:26,753 --> 01:26:28,554 - Ya, ya, ya! - Tuan Godwin, 979 01:26:28,881 --> 01:26:31,890 Engkau dan Yang Mahakuasa adalah saksi atas janji-Nya. - Ayolah. 980 01:26:32,501 --> 01:26:33,743 Tolong, ya! 981 01:26:58,337 --> 01:27:00,647 - Kamu perlu memotong perutnya. - Itu terlalu berbahaya. 982 01:27:01,792 --> 01:27:04,364 Baik Ratu Bupati maupun anak itu tidak bisa mati. 983 01:27:04,475 --> 01:27:06,208 Mereka bisa dan akan mati, 984 01:27:06,894 --> 01:27:08,587 jika kamu tidak membelah perutmu. 985 01:27:30,144 --> 01:27:31,257 Terima kasih. 986 01:27:34,756 --> 01:27:35,849 Ya. 987 01:27:46,741 --> 01:27:47,824 Ambillah. 988 01:27:48,536 --> 01:27:49,576 Pergi. 989 01:27:50,294 --> 01:27:51,315 Pergi. 990 01:28:04,722 --> 01:28:05,722 Ini adalah seorang gadis. 991 01:28:08,026 --> 01:28:10,833 Gadis cantik dan sehat. 992 01:28:26,252 --> 01:28:27,672 Terima kasih, dokter. 993 01:28:34,365 --> 01:28:36,971 Bawa tahanan ke tempat eksekusi. 994 01:28:44,449 --> 01:28:45,449 Hidup. 995 01:28:49,258 --> 01:28:50,319 Ratuku. 996 01:29:03,900 --> 01:29:07,706 Kami bersumpah di hadapan Tuhan bahwa dia akan hidup. 997 01:29:09,240 --> 01:29:10,365 Dia sedang tidur. 998 01:29:25,356 --> 01:29:26,356 Pergi. 999 01:29:28,655 --> 01:29:29,776 Pergilah, kataku. 1000 01:29:30,291 --> 01:29:32,359 Demi Tuhan, kamu bebas. 1001 01:29:33,043 --> 01:29:34,044 kalian semua. 1002 01:29:35,180 --> 01:29:36,490 Temukan sang putri. 1003 01:29:36,782 --> 01:29:38,084 Sembuhkan dia. 1004 01:29:38,109 --> 01:29:40,674 Mungkin Anda bisa membantu negara kami. 1005 01:29:40,809 --> 01:29:43,581 Usir ratu iblis ini dari takhta. 1006 01:29:44,750 --> 01:29:45,750 Dimana Ilena? 1007 01:29:46,425 --> 01:29:48,631 Dia berlindung di gua belas kasihan. 1008 01:29:49,530 --> 01:29:50,530 Pergi. 1009 01:30:09,931 --> 01:30:11,828 Tangkap mereka! Sekarang! 1010 01:30:12,207 --> 01:30:13,516 Bawa bajingan ini! 1011 01:30:14,310 --> 01:30:15,829 Hidup atau mati! 1012 01:30:18,403 --> 01:30:20,396 Apa yang kamu lakukan, Tuan Godwin? 1013 01:30:20,820 --> 01:30:22,158 Apa yang benar. 1014 01:30:22,528 --> 01:30:25,356 Neraka menanti kita semua jika kita membunuh orang yang tidak bersalah. 1015 01:30:25,381 --> 01:30:27,046 Dia membunuh raja. 1016 01:30:27,071 --> 01:30:28,992 Dia adalah ratu kita. 1017 01:30:31,948 --> 01:30:33,492 Dan kamu sudah mati. 1018 01:30:52,713 --> 01:30:56,106 Anggar yang bagus, Anda mempelajari pelajaran Anda dengan baik. 1019 01:30:56,319 --> 01:30:57,480 Dia adalah guru yang baik. 1020 01:31:01,217 --> 01:31:02,568 Kurangnya pengalaman. 1021 01:31:34,290 --> 01:31:36,118 Itu sangat berharga Godwin, 1022 01:31:37,419 --> 01:31:38,818 mati demi orang-orang ini? 1023 01:32:11,921 --> 01:32:12,936 Maafkan aku. 1024 01:32:15,456 --> 01:32:16,456 Jangan takut. 1025 01:32:17,028 --> 01:32:19,488 Kita telah keluar dari masalah yang lebih buruk. 1026 01:32:54,656 --> 01:32:55,696 Apa yang kamu pikirkan? 1027 01:33:01,689 --> 01:33:03,977 Yang saya inginkan hanyalah menyelamatkan nyawa. 1028 01:33:05,079 --> 01:33:06,100 Dan lihat, 1029 01:33:09,107 --> 01:33:10,660 jalanku penuh dengan mayat. 1030 01:33:12,746 --> 01:33:13,786 Anda menyelamatkan milik saya. 1031 01:33:18,011 --> 01:33:21,541 Kami akan dibawa ke Prancis dengan imbalan tabungan Rose. 1032 01:33:21,840 --> 01:33:22,840 Dari sana 1033 01:33:23,201 --> 01:33:24,540 Ayo pergi ke Kordoba. 1034 01:33:24,991 --> 01:33:26,133 Saya selalu mengatakan itu. 1035 01:33:26,158 --> 01:33:27,158 Selalu tahu. 1036 01:33:27,183 --> 01:33:28,284 Aku tidak akan pergi bersamamu. 1037 01:33:32,294 --> 01:33:33,294 Tuhan. 1038 01:33:34,050 --> 01:33:35,372 Dia menjadi gila lagi. 1039 01:33:35,512 --> 01:33:36,936 Aku harus menemukan sang putri. 1040 01:33:37,215 --> 01:33:39,278 Rob, berhentilah mengambil risiko. 1041 01:33:39,418 --> 01:33:40,871 Anda akan mati jika Anda tetap tinggal. 1042 01:33:42,021 --> 01:33:43,021 Ilena. 1043 01:33:43,110 --> 01:33:45,874 Satu-satunya yang bisa menyatukan masyarakat di negeri ini. 1044 01:33:46,018 --> 01:33:47,018 Seperti yang diinginkan raja. 1045 01:33:47,696 --> 01:33:49,559 Aku harus membawanya ke Morrigan. 1046 01:33:49,659 --> 01:33:51,077 Saya harap ini membantunya. 1047 01:33:51,605 --> 01:33:52,605 Ke utara 1048 01:33:53,188 --> 01:33:55,006 di tempat perlindungan Nod... - Cukup, Rob. 1049 01:33:56,553 --> 01:33:59,258 Lihat, ini sebuah kesalahan. 1050 01:33:59,499 --> 01:34:00,499 Demi Tuhan. 1051 01:34:01,495 --> 01:34:03,377 Aku harus mencobanya, Abu. 1052 01:34:04,266 --> 01:34:05,803 Saya harus mencoba. 1053 01:34:07,170 --> 01:34:08,351 Ini adalah takdirku. 1054 01:34:08,831 --> 01:34:12,650 Jika Rebecca harus mati agar aku bisa belajar menyembuhkan jiwa, 1055 01:34:14,126 --> 01:34:18,855 Agar Ilena bisa menyatukan rakyat negeri ini, aku harus menggunakan pengetahuan ini, 1056 01:34:20,106 --> 01:34:21,152 ke... 1057 01:34:24,660 --> 01:34:26,106 Sampai kematiannya 1058 01:34:29,205 --> 01:34:30,551 berarti sesuatu. 1059 01:34:33,781 --> 01:34:34,781 Dingin. 1060 01:34:36,452 --> 01:34:37,882 Perahu manakah yang harus kita curi? 1061 01:34:39,190 --> 01:34:41,866 Aku akan menjaga putramu dan Izyk. 1062 01:34:43,470 --> 01:34:46,396 Dan kamu kembali dengan cepat. 1063 01:34:47,136 --> 01:34:48,237 Bisakah kamu mendengarku? 1064 01:35:16,054 --> 01:35:18,362 Tunduk di hadapan ratu kita! 1065 01:35:42,690 --> 01:35:44,295 Mereka berada di Madvik dekat Tenza. 1066 01:35:57,468 --> 01:35:58,843 Mereka bilang di sana benar-benar neraka. 1067 01:35:59,478 --> 01:36:01,324 Jika kamu tidak kembali sebelum matahari terbenam, 1068 01:36:01,864 --> 01:36:05,634 Kami akan mengangkat sauh dan berdoa bagi jiwa Anda. 1069 01:36:06,348 --> 01:36:07,348 Selamat tinggal. 1070 01:36:10,760 --> 01:36:14,574 Mereka semua sakit di sana, hidup tidak ada artinya bagi mereka. 1071 01:36:57,381 --> 01:36:59,341 Ya Yang Mahakuasa, makhluk apakah ini? 1072 01:36:59,381 --> 01:37:01,662 - Pemandangan yang luar biasa. - Seperti binatang buas. 1073 01:37:02,040 --> 01:37:03,377 Ini adalah orang-orang yang sakit. 1074 01:37:03,996 --> 01:37:06,434 Mereka berhak mendapatkan bantuan, bukan rasa takut. 1075 01:37:20,818 --> 01:37:21,818 Berhenti! Berhenti! 1076 01:37:22,463 --> 01:37:23,463 Berhenti! 1077 01:37:26,523 --> 01:37:27,523 Semuanya baik-baik saja. 1078 01:37:28,545 --> 01:37:29,545 Semuanya baik-baik saja. 1079 01:37:30,147 --> 01:37:31,147 Semuanya baik-baik saja. 1080 01:37:33,666 --> 01:37:34,666 Semuanya baik-baik saja. 1081 01:37:37,857 --> 01:37:39,582 Kami tidak ingin Anda terluka. 1082 01:37:40,810 --> 01:37:42,165 Kami sedang mencari seorang gadis 1083 01:37:42,865 --> 01:37:45,278 dengan rambut merah panjang. 1084 01:37:45,812 --> 01:37:47,034 Namanya Ilena. 1085 01:37:48,240 --> 01:37:50,596 Dia tiba sekitar seminggu yang lalu. 1086 01:37:52,067 --> 01:37:53,067 Pernahkah kamu melihatnya? 1087 01:38:01,424 --> 01:38:02,838 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 1088 01:38:04,141 --> 01:38:05,141 Kembali! 1089 01:38:05,463 --> 01:38:07,051 Mereka terlihat ramah. 1090 01:38:07,358 --> 01:38:09,619 Mereka mungkin sudah lama tidak kedatangan tamu. 1091 01:38:10,812 --> 01:38:12,575 Baunya enak, ya? 1092 01:38:18,092 --> 01:38:20,621 Rob, ini daging manusia. 1093 01:38:21,615 --> 01:38:22,915 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1094 01:38:23,368 --> 01:38:25,008 Tidak, tidak. Kembali! 1095 01:38:26,388 --> 01:38:27,541 Jangan sentuh dia! 1096 01:38:29,436 --> 01:38:30,889 Lari, lari, lari! 1097 01:38:31,408 --> 01:38:32,433 Berlari! 1098 01:38:54,300 --> 01:38:56,544 - Apa yang kamu inginkan? - Kami sedang mencari seorang Yahudi dengan bayi. 1099 01:39:21,052 --> 01:39:23,147 Nah, seberapa besar gua ini? 1100 01:39:23,594 --> 01:39:25,053 Nelayan berkata tidak ada yang tahu. 1101 01:39:25,078 --> 01:39:26,332 Belum ada yang keluar. 1102 01:39:26,357 --> 01:39:28,295 Tidak, tidak, tidak, jangan katakan itu padaku. 1103 01:39:30,356 --> 01:39:31,356 Ilena? 1104 01:39:33,020 --> 01:39:34,079 Ilena! 1105 01:39:34,181 --> 01:39:37,754 - Lain kali aku sarankan Cordoba... - Kami akan mendengarkanmu. 1106 01:39:42,560 --> 01:39:43,582 Jangan mendekat! 1107 01:39:43,607 --> 01:39:45,462 - Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. - Ada apa dengannya? 1108 01:39:45,974 --> 01:39:46,974 Hai! 1109 01:39:47,152 --> 01:39:48,152 Kami sudah bertemu. 1110 01:39:48,505 --> 01:39:49,505 Di kota. 1111 01:39:50,972 --> 01:39:53,740 Kami mencari seorang gadis dengan rambut merah. 1112 01:39:54,673 --> 01:39:55,794 Pernahkah kamu melihatnya? 1113 01:40:27,581 --> 01:40:28,728 Diam. 1114 01:40:36,256 --> 01:40:37,376 Ilena. 1115 01:40:44,011 --> 01:40:45,011 Ilena. 1116 01:40:48,643 --> 01:40:49,643 Ini aku. 1117 01:40:51,785 --> 01:40:52,838 Merampok. 1118 01:41:36,425 --> 01:41:39,831 Kupu-kupu menandakan kehidupan baru. 1119 01:42:01,300 --> 01:42:02,520 Ya! 1120 01:42:02,646 --> 01:42:04,817 Lihat, di sinilah aku biasa berlari sewaktu kecil. 1121 01:42:04,842 --> 01:42:08,043 telanjang, berpikir aku bisa terbang jika aku mencobanya. 1122 01:42:16,741 --> 01:42:17,822 Lembah Morrigan. 1123 01:42:32,921 --> 01:42:34,783 Kemarilah, aku tidak bisa melihatmu. 1124 01:42:39,872 --> 01:42:42,215 Hidup adalah perjuangan yang melelahkan, bukan? 1125 01:42:42,516 --> 01:42:44,839 Aku capek sekali, aku belum tidur berhari-hari. 1126 01:42:47,264 --> 01:42:48,575 Saya suka bayi. 1127 01:42:49,053 --> 01:42:50,981 Putri saya baru berusia empat minggu. 1128 01:42:52,031 --> 01:42:53,031 aku akan menahannya? 1129 01:42:57,220 --> 01:42:58,220 Dengan baik? 1130 01:43:08,440 --> 01:43:10,015 Seperti ini. 1131 01:43:14,339 --> 01:43:16,540 Bayi itu pasti merindukan ayahnya. 1132 01:43:17,230 --> 01:43:19,011 Apakah Anda tahu di mana dia berada? 1133 01:43:20,948 --> 01:43:21,988 Berlayar ke Prancis. 1134 01:43:22,770 --> 01:43:23,843 Ke Prancis? 1135 01:43:25,292 --> 01:43:26,730 Dan meninggalkanmu di sini? 1136 01:43:28,576 --> 01:43:29,576 Saya tidak percaya kamu. 1137 01:43:31,410 --> 01:43:34,875 Anda memahami bahwa saya mempunyai wewenang untuk membuat Anda berbicara. 1138 01:43:36,136 --> 01:43:37,136 Saya mengerti. 1139 01:43:38,004 --> 01:43:41,100 Anda mengancam akan membunuh tiga orang yang tidak bersalah. 1140 01:43:41,448 --> 01:43:43,390 Saya tidak mengancam akan membunuh siapa pun. 1141 01:43:43,514 --> 01:43:44,514 Omong kosong apa? 1142 01:43:45,158 --> 01:43:47,600 Tentu saja bukan kamu. 1143 01:43:51,292 --> 01:43:52,633 Kehidupan yang begitu muda. 1144 01:43:53,922 --> 01:43:55,262 Sangat rapuh. 1145 01:43:57,379 --> 01:43:59,122 Saya telah kehilangan begitu banyak hal seperti itu. 1146 01:44:00,334 --> 01:44:01,726 Hembusan angin 1147 01:44:03,953 --> 01:44:05,106 dan mereka tidak ada di sana. 1148 01:44:11,198 --> 01:44:12,239 Dia 1149 01:44:12,799 --> 01:44:16,352 pergi ke utara untuk mencari Putri Ilena. 1150 01:44:23,830 --> 01:44:24,830 Semoga beruntung. 1151 01:44:25,731 --> 01:44:28,028 Yah, dia sudah mati. 1152 01:44:39,838 --> 01:44:40,944 Anakmu? 1153 01:44:42,141 --> 01:44:44,063 Dia tidak hidup sampai usia dua puluh tahun. 1154 01:44:47,286 --> 01:44:48,286 Kemana kamu pergi sekarang? 1155 01:44:49,094 --> 01:44:50,255 Ayo pergi ke utara. 1156 01:44:50,916 --> 01:44:53,058 Mencari perlindungan di pemukiman di sana. 1157 01:44:53,980 --> 01:44:56,195 Tentara Ratu ada dimana-mana sekarang. 1158 01:44:57,784 --> 01:44:59,528 Apakah Morrigan sang Penyembuh tidak bersamamu? 1159 01:44:59,800 --> 01:45:00,800 Morrigan? 1160 01:45:02,656 --> 01:45:03,942 Dia pergi. 1161 01:45:05,166 --> 01:45:06,843 Dia sangat lemah. 1162 01:45:07,501 --> 01:45:09,023 Saya tidak tahu apakah saya sampai di sana. 1163 01:45:21,518 --> 01:45:22,545 bodoh. 1164 01:45:24,138 --> 01:45:25,191 bodoh. 1165 01:45:26,308 --> 01:45:27,861 Orang itu perlu dikuburkan. 1166 01:45:30,373 --> 01:45:33,458 Saat ibumu menjadi ratu, kami punya harapan. 1167 01:45:33,483 --> 01:45:37,130 Kami tidak berpikir kami harus bertarung lagi, tapi hanya itu yang kami lakukan. 1168 01:45:37,650 --> 01:45:39,679 Saya melihat kematian ayah dan saudara laki-laki saya. 1169 01:45:40,587 --> 01:45:42,463 Ibuku terbakar dan aku menggali 1170 01:45:43,871 --> 01:45:45,270 terlalu banyak kuburan. 1171 01:45:51,374 --> 01:45:53,200 Apakah Anda Putri Ilena? 1172 01:45:56,357 --> 01:45:57,357 Ya. 1173 01:45:58,783 --> 01:45:59,783 Dulu. 1174 01:46:03,871 --> 01:46:05,699 Tolong, tidak perlu sujud. 1175 01:46:06,431 --> 01:46:08,352 Saya harus sujud. 1176 01:46:09,139 --> 01:46:10,322 Kita semua harus melakukannya. 1177 01:46:32,188 --> 01:46:35,202 - Dan? - Kami membakar setiap desa Celtic di Cumberland. 1178 01:46:36,025 --> 01:46:38,848 Namun pasukan Anda menghadapi perlawanan sengit di Lodino. 1179 01:46:41,551 --> 01:46:46,305 Mereka terdorong oleh rumor bahwa Putri Elina masih hidup dan bersama mereka. 1180 01:46:48,372 --> 01:46:49,884 Rumor tersebut salah. 1181 01:46:50,733 --> 01:46:51,990 Ilena sudah mati. 1182 01:46:52,727 --> 01:46:54,008 Apakah ini penipu? 1183 01:46:54,033 --> 01:46:55,033 Ya, ratuku. 1184 01:46:57,194 --> 01:46:59,688 Namun selama mereka yakin dia masih hidup, mereka akan melawan. 1185 01:47:03,611 --> 01:47:04,930 Dan bukan hanya bangsa Celtic. 1186 01:47:06,802 --> 01:47:08,471 Ada perasaan di pasukanmu... 1187 01:47:09,178 --> 01:47:10,311 Ya? 1188 01:47:11,607 --> 01:47:14,161 …bahwa ratu yang sah tidak duduk di atas takhta. 1189 01:47:15,705 --> 01:47:17,856 Saya hanya melaporkan apa yang tentara katakan kepada saya. 1190 01:47:27,657 --> 01:47:32,025 Apakah saya harus secara pribadi memimpin pasukan ke utara dan mengungkap penipu itu, atau apa? 1191 01:47:37,650 --> 01:47:38,691 Begitukah?! 1192 01:48:21,393 --> 01:48:22,518 Kamu sedang tidak enak badan. 1193 01:48:24,300 --> 01:48:27,244 Jika saya tidak bisa tidur, saya akan memasak sesuatu yang bisa membantu. 1194 01:48:30,186 --> 01:48:31,989 Apakah Anda ingin meracuni saya, dokter? 1195 01:48:33,450 --> 01:48:35,064 Saya datang untuk meminta bantuan Anda. 1196 01:48:36,625 --> 01:48:37,625 Membantu? 1197 01:48:39,167 --> 01:48:40,230 Di sini 1198 01:48:41,144 --> 01:48:45,469 rahasia penyembuhan modern tersimpan, sesuatu yang dapat menyelamatkan jiwa saya, 1199 01:48:45,494 --> 01:48:46,975 tapi aku tidak mengerti apa-apa. 1200 01:48:48,474 --> 01:48:51,550 Saya membutuhkan teman Rob Cole untuk mengajari saya. 1201 01:48:51,575 --> 01:48:52,675 Bebaskan ego. 1202 01:48:53,886 --> 01:48:54,886 Bagi saya. 1203 01:48:57,631 --> 01:48:58,751 Untuk seluruh dunia. 1204 01:49:00,141 --> 01:49:01,369 Lihat. 1205 01:49:09,925 --> 01:49:11,725 Saya bisa menjadi terkenal sebagai tabib terhebat 1206 01:49:11,750 --> 01:49:14,090 waktu kita, dan Anda, sebagai Ratu Bupati, 1207 01:49:14,115 --> 01:49:15,534 yang mengubah pengobatan. 1208 01:49:15,559 --> 01:49:18,277 Tanpa memahami buku ini, hidup saya tidak ada artinya. 1209 01:49:24,431 --> 01:49:26,133 Betapa menyedihkannya dirimu. 1210 01:49:28,283 --> 01:49:30,060 Jangan sampai kita menumpahkan darah lagi. 1211 01:49:35,478 --> 01:49:37,410 Mereka akan dieksekusi besok. 1212 01:49:38,075 --> 01:49:41,344 Dan saya menuju ke utara untuk membunuh orang-orang kafir lainnya. 1213 01:49:52,069 --> 01:49:54,751 Saya telah diperintahkan untuk mengantarkan para tahanan kepada ratu. 1214 01:50:07,390 --> 01:50:08,442 Ayo pergi. 1215 01:50:09,903 --> 01:50:11,982 Tundukkan kepala saat melewati gerbang. 1216 01:50:14,089 --> 01:50:15,478 Anda tidak akan dihentikan hari ini. 1217 01:50:16,427 --> 01:50:17,491 Ambil ini. 1218 01:50:19,204 --> 01:50:20,204 Ambillah. 1219 01:50:22,890 --> 01:50:25,691 Saya telah membunuh demi kebijaksanaan yang tidak dapat saya pahami. 1220 01:50:27,355 --> 01:50:30,123 Pengetahuan harus diselamatkan sebelum terlambat. 1221 01:50:30,877 --> 01:50:33,171 Semoga jiwamu menemukan kedamaian. 1222 01:51:55,622 --> 01:51:56,841 Saya minta maaf. 1223 01:51:59,938 --> 01:52:01,311 Tuhan Yang Mahakuasa, 1224 01:52:03,565 --> 01:52:05,679 maafkan orang berdosa yang malang itu. 1225 01:52:20,863 --> 01:52:23,776 Putri Ilena! Putri Ilena! 1226 01:52:24,947 --> 01:52:27,166 Putri Ilena! 1227 01:52:28,254 --> 01:52:29,801 Yang Mulia. 1228 01:52:31,016 --> 01:52:32,569 - Putri... - Lihat di sini. 1229 01:52:33,304 --> 01:52:34,717 di sana. 1230 01:53:09,436 --> 01:53:10,436 Morrigan? 1231 01:53:13,057 --> 01:53:15,591 Saya Rob Cole, Anda membantu saya di London. 1232 01:53:16,984 --> 01:53:18,306 Dia di sini. 1233 01:53:19,321 --> 01:53:20,902 Anda membawanya. 1234 01:53:21,912 --> 01:53:23,814 Kami telah datang sejauh ini untuk menemukanmu. 1235 01:53:25,930 --> 01:53:27,008 Tapi jiwanya 1236 01:53:27,877 --> 01:53:30,156 menderita, sedang sakit. 1237 01:53:32,313 --> 01:53:35,848 Jika kamu menyembuhkannya, itu akan memberikan harapan bagi semua orang yang bertarung. 1238 01:53:38,028 --> 01:53:43,195 Kamu masih berhasil menemukan takdir besarmu, Nak. 1239 01:54:03,064 --> 01:54:04,390 Morrigan, aku... 1240 01:54:05,951 --> 01:54:08,770 Saya akan menyembuhkannya, tetapi saya tidak memiliki pengetahuan Anda. 1241 01:54:16,042 --> 01:54:19,040 Bawa aku ke tempat suci Noddens. 1242 01:54:20,884 --> 01:54:23,631 Di sana sang dewi memberiku 1243 01:54:24,945 --> 01:54:26,686 jalan terakhir. 1244 01:55:15,215 --> 01:55:16,821 Morrigan, apakah kamu ingin aku... 1245 01:56:01,210 --> 01:56:02,584 Anda bisa melakukannya tanpa dia. 1246 01:56:04,707 --> 01:56:05,707 Saya tidak yakin. 1247 01:56:07,210 --> 01:56:08,210 Kamu bisa. 1248 01:56:10,195 --> 01:56:11,555 Bersama-sama, Rob Cole. 1249 01:56:12,648 --> 01:56:13,720 Anda dan saya. 1250 01:56:15,442 --> 01:56:16,889 Saya ingin disembuhkan. 1251 01:57:21,930 --> 01:57:22,971 Kamu menjadi anak-anak lagi. 1252 01:57:24,613 --> 01:57:25,613 Anda masih anak-anak. 1253 01:57:26,121 --> 01:57:27,661 Apakah Anda melihat tarian kematian? 1254 01:57:29,287 --> 01:57:30,325 Ya. 1255 01:57:31,787 --> 01:57:32,787 Siapa lagi yang ada di sana? 1256 01:57:34,718 --> 01:57:35,759 Ayahku. 1257 01:57:36,646 --> 01:57:37,646 Siapa lagi? 1258 01:57:42,820 --> 01:57:43,961 Siapa lagi yang ada di sana? 1259 01:57:44,977 --> 01:57:46,200 Temanku. 1260 01:57:48,226 --> 01:57:49,413 Siapa temanmu? 1261 01:57:50,113 --> 01:57:52,630 Dia hanya temanku. 1262 01:57:54,797 --> 01:57:56,597 Anda melihat seorang pria bertanduk. 1263 01:58:01,304 --> 01:58:02,417 Apa yang kamu lihat? 1264 01:58:05,023 --> 01:58:06,036 Apa yang kamu lihat? 1265 01:58:06,465 --> 01:58:07,504 Ibuku. 1266 01:58:08,692 --> 01:58:12,261 Temanku menyuruhku menceritakan semuanya pada ayahku. 1267 01:58:12,581 --> 01:58:15,029 - Siapa itu? - Tidak perlu memberitahunya. 1268 01:58:16,453 --> 01:58:18,659 Jika aku tidak mengatakannya, dia... 1269 01:58:19,506 --> 01:58:22,353 Dia membunuhnya karena aku menyuruhnya. 1270 01:58:23,962 --> 01:58:25,404 Dia membunuh mereka semua. 1271 01:58:26,766 --> 01:58:28,381 Ini salahku. 1272 01:58:30,871 --> 01:58:32,775 Saya tidak ingin menonton. 1273 01:58:33,267 --> 01:58:34,677 Tapi temanku... 1274 01:58:36,419 --> 01:58:38,511 Teman saya memaksa saya untuk melakukannya. 1275 01:58:41,205 --> 01:58:45,087 Dia memberitahuku bahwa ibuku yang tidak setia itu jahat. 1276 01:58:45,700 --> 01:58:48,184 Dia memberitahuku bahwa bangsa Celtic itu jahat. 1277 01:58:48,278 --> 01:58:51,301 Dia bilang aku adalah produk darah jahat. 1278 01:58:51,698 --> 01:58:52,829 Siapa temanmu? 1279 01:58:53,544 --> 01:58:55,405 - Aku tidak tahu. - Siapa temanmu? 1280 01:58:55,430 --> 01:58:56,764 - Aku tidak tahu. - Siapa temanmu? 1281 01:58:56,789 --> 01:58:58,264 - Aku tidak tahu. - Siapa temanmu? 1282 01:58:58,289 --> 01:58:59,344 Aku tidak tahu. 1283 01:59:27,244 --> 01:59:28,499 Saya ingin mempertajamnya. 1284 01:59:33,640 --> 01:59:35,600 Itu adalah ritus peralihan untuk melahirkan. 1285 01:59:37,814 --> 01:59:38,934 Ibuku 1286 01:59:39,968 --> 01:59:41,674 Saya bermimpi memberinya seorang putra. 1287 01:59:43,751 --> 01:59:45,095 Dan pria bertanduk? 1288 01:59:46,575 --> 01:59:47,575 Druid. 1289 01:59:50,991 --> 01:59:54,888 Mercia meyakinkan ayahku bahwa ibuku tidak setia. 1290 01:59:56,674 --> 01:59:58,237 Dan dia membunuhnya karena itu. 1291 02:00:03,369 --> 02:00:04,640 Saya melihat segalanya. 1292 02:00:07,905 --> 02:00:09,240 Dia membuatku 1293 02:00:10,388 --> 02:00:11,467 lihat. 1294 02:00:20,722 --> 02:00:22,268 Musuh mendekat! 1295 02:00:23,848 --> 02:00:26,927 - Pasukan Ratu Mercia. - Semuanya ke gerbang. 1296 02:00:53,126 --> 02:00:54,317 Iblis ada di sini. 1297 02:00:57,036 --> 02:00:58,520 Tapi dia tidak ada di dalam diriku. 1298 02:01:09,451 --> 02:01:11,049 - Berhenti! - Berhenti! 1299 02:01:14,656 --> 02:01:17,273 - Berhenti! - Inilah yang sangat kami takuti. 1300 02:01:18,298 --> 02:01:20,568 Anda dan ksatria pemberani Anda diberkati 1301 02:01:20,593 --> 02:01:23,475 dan akan dibalas dengan kedamaian abadi di surga. 1302 02:01:26,002 --> 02:01:27,475 Kalau begitu, ayo bunuh semuanya. 1303 02:01:33,173 --> 02:01:34,635 Pemanah, maju! 1304 02:01:42,348 --> 02:01:44,021 Pemanah, bersiaplah! 1305 02:01:45,352 --> 02:01:46,898 Ilena, tidak. 1306 02:01:48,600 --> 02:01:49,880 Anda tidak bisa pergi ke sana. 1307 02:01:50,856 --> 02:01:51,856 Kalau tidak, inilah akhirnya. 1308 02:01:51,895 --> 02:01:52,908 Menarik! 1309 02:01:54,918 --> 02:01:55,998 Biarlah! 1310 02:02:27,280 --> 02:02:28,719 Tutup gerbangnya! 1311 02:02:28,968 --> 02:02:30,475 Tutup gerbangnya! 1312 02:02:30,791 --> 02:02:33,534 Dibutuhkan lebih banyak orang untuk menutup gerbang! 1313 02:02:39,910 --> 02:02:41,732 Ini awal yang baru, Rob Cole. 1314 02:02:44,010 --> 02:02:45,010 Saya tahu itu. 1315 02:02:49,831 --> 02:02:50,831 Ilena. 1316 02:02:57,920 --> 02:02:59,346 Pegang gerbangnya. 1317 02:03:16,560 --> 02:03:17,880 Lari, lari, lebih cepat! 1318 02:03:35,306 --> 02:03:36,432 Ayo. 1319 02:03:45,946 --> 02:03:47,093 Bernapas. 1320 02:03:50,046 --> 02:03:52,752 - Pegang, pegang, dengan tangan kiri, dengan tangan kiri. - Tidak, tidak! 1321 02:03:56,771 --> 02:03:58,303 Apa yang kamu lihat? 1322 02:04:40,362 --> 02:04:41,362 Berhenti! 1323 02:04:41,480 --> 02:04:42,573 Ini? 1324 02:04:46,627 --> 02:04:47,820 Putri. 1325 02:04:50,752 --> 02:04:53,245 - Yang Mulia. - Menjauh, menjauh. 1326 02:05:01,245 --> 02:05:02,564 Putri Ilena. 1327 02:05:03,386 --> 02:05:04,833 Apakah itu benar-benar dia? 1328 02:05:18,516 --> 02:05:20,128 Pertempuran itu hanya berlangsung singkat. 1329 02:05:20,595 --> 02:05:22,734 Dia tidak akan membaca buku sejarah. 1330 02:05:25,295 --> 02:05:27,743 Ayo temukan yang disebut putri 1331 02:05:29,104 --> 02:05:31,337 dan mari kita akhiri permainan menyedihkan ini. 1332 02:05:49,463 --> 02:05:50,463 Apakah kamu masih hidup? 1333 02:06:00,507 --> 02:06:02,145 Bunuh penipu itu! 1334 02:06:02,804 --> 02:06:03,804 Hidup! 1335 02:06:07,812 --> 02:06:10,129 Bunuh penipu ini! 1336 02:06:10,201 --> 02:06:11,363 Sekarang! 1337 02:06:21,080 --> 02:06:22,270 Bunuh dia! 1338 02:06:22,770 --> 02:06:24,467 Potong tenggorokannya! 1339 02:06:30,889 --> 02:06:33,638 Begitulah sebutan ratu penipu untuk dirinya sendiri! 1340 02:06:37,279 --> 02:06:39,067 Dia membutakan ayahku, 1341 02:06:40,287 --> 02:06:42,287 memaksaku membunuh ibuku! 1342 02:06:44,131 --> 02:06:47,056 Orang bodoh ini tidak bisa melihat melampaui nafsunya! 1343 02:06:47,900 --> 02:06:50,597 egois dan tidak punya hati. 1344 02:06:50,891 --> 02:06:52,943 Dia membunuh istrinya sendiri. 1345 02:06:53,341 --> 02:06:57,855 Dan kemudian Mercia memerintahkan ayahku, rajamu, untuk diracun. 1346 02:07:01,500 --> 02:07:03,262 Dan sekarang dia mengirimmu 1347 02:07:06,009 --> 02:07:07,175 bunuh aku. 1348 02:07:09,979 --> 02:07:12,803 Tanah kami sudah terlalu lama dikuasai rasa takut. 1349 02:07:15,812 --> 02:07:17,873 Aku berdiri di hadapanmu sekarang, 1350 02:07:20,727 --> 02:07:21,730 seperti orang Celtic 1351 02:07:23,541 --> 02:07:24,800 dan seorang Kristen. 1352 02:07:29,946 --> 02:07:33,047 Dan saya mengklaim takhta atas nama perdamaian. 1353 02:07:38,789 --> 02:07:40,428 Saya mengklaim takhta 1354 02:07:42,096 --> 02:07:43,235 bukan untuk diriku sendiri. 1355 02:07:45,107 --> 02:07:46,388 tapi demi kita semua. 1356 02:07:56,477 --> 02:07:58,378 Ketika ayah saya seorang Kristen 1357 02:07:59,085 --> 02:08:00,845 dan ibu Celtic menikah, 1358 02:08:01,885 --> 02:08:03,885 mereka memimpikan sebuah negara bersatu, 1359 02:08:05,352 --> 02:08:07,265 sebuah negara yang diberkati dengan kedamaian 1360 02:08:08,072 --> 02:08:10,072 dan kesejahteraan bagi semua orang. 1361 02:08:10,212 --> 02:08:12,377 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 1362 02:08:13,098 --> 02:08:14,940 Dan Anda semua bermimpi bersama mereka. 1363 02:08:15,178 --> 02:08:16,500 Aku membungkuk di hadapan ratu. 1364 02:08:17,097 --> 02:08:18,097 Tidak. 1365 02:08:18,848 --> 02:08:19,848 Semuanya sudah berakhir. 1366 02:08:21,915 --> 02:08:23,598 Berlutut jika Anda menghargai hidup Anda. 1367 02:08:24,944 --> 02:08:25,944 Kita adalah satu. 1368 02:08:26,949 --> 02:08:28,950 Kita bisa mewujudkan mimpi ini kembali. 1369 02:08:37,790 --> 02:08:43,002 Betapa tidak dapat dipahaminya penilaian dan keputusan Anda. 1370 02:08:43,565 --> 02:08:45,571 Dan betapa sulitnya dipahami 1371 02:08:46,032 --> 02:08:48,178 dan sulit dipahami jalanmu. 1372 02:08:48,773 --> 02:08:50,712 Aku berdiri di hadapanmu. 1373 02:09:37,613 --> 02:09:38,633 TIDAK! 1374 02:09:39,193 --> 02:09:40,200 Ilena! 1375 02:09:40,552 --> 02:09:44,134 Aku membunuh keturunan campuran! 1376 02:09:48,226 --> 02:09:49,293 Ilena! 1377 02:09:50,035 --> 02:09:51,094 Ilena! 1378 02:10:10,957 --> 02:10:12,143 Anda akan hidup. 1379 02:11:45,508 --> 02:11:48,820 Hubungan antara jiwa dan kesehatan pasien tidak dapat disangkal. 1380 02:11:49,948 --> 02:11:53,543 Apa yang dirindukan jiwa adalah terlihat dalam kesakitannya, 1381 02:11:53,742 --> 02:11:57,409 dalam kebenarannya dan diterima tanpa kutukan dari pikiran. 1382 02:11:57,978 --> 02:12:01,193 Ada banyak hal yang dapat dipelajari dari ritual kuno, 1383 02:12:01,521 --> 02:12:03,953 namun wilayah misterius jiwa sangatlah luas 1384 02:12:04,254 --> 02:12:06,132 dan itu akan memakan waktu berabad-abad 1385 02:12:06,226 --> 02:12:09,145 dan banyak dokter yang berani menjelaskannya. 1386 02:12:09,750 --> 02:12:11,086 Jika itu berhasil. 1387 02:12:11,671 --> 02:12:15,516 Biarkan kata-kata ini memicu rasa penasaran orang-orang setelah kita. 1388 02:12:21,953 --> 02:12:23,014 Ratuku, 1389 02:12:24,348 --> 02:12:25,367 Selamat datang. 1390 02:12:33,602 --> 02:12:35,143 Selamat atas pertunangan Anda baru-baru ini. 1391 02:12:36,004 --> 02:12:37,004 Ya benar. 1392 02:12:37,819 --> 02:12:40,674 Saya diberitahu bahwa masuk ke dalam aliansi adalah hal yang benar 1393 02:12:40,699 --> 02:12:42,301 dengan tanah Saxon di Barat, 1394 02:12:43,104 --> 02:12:46,044 tapi aku tidak yakin dengan permainan ini. 1395 02:12:47,381 --> 02:12:49,738 Kepala mengatakan itu bijaksana, tapi 1396 02:12:50,858 --> 02:12:51,991 hatiku... 1397 02:12:55,501 --> 02:12:56,740 Apa ini? 1398 02:12:58,025 --> 02:13:00,149 Ini adalah mainan mainan Mesir kuno. 1399 02:13:00,174 --> 02:13:02,601 Itu digunakan untuk pengobatan. 1400 02:13:06,858 --> 02:13:07,951 Apa maksudnya? 1401 02:13:08,965 --> 02:13:10,079 Maukah Anda menerjemahkan untuk saya? 1402 02:13:10,373 --> 02:13:11,373 Tentu. 1403 02:13:11,808 --> 02:13:15,960 Di sini dikatakan bahwa hati adalah rumah bagi jiwa. 1404 02:13:16,737 --> 02:13:19,594 Ia dapat berbicara kepada orang yang dicintai tanpa kata-kata. 1405 02:13:20,861 --> 02:13:21,980 melalui waktu. 1406 02:13:30,793 --> 02:13:31,832 Terima kasih. 1407 02:13:33,359 --> 02:13:34,359 Rob Cole. 1408 02:13:36,986 --> 02:13:38,027 Untuk hidupku. 1409 02:13:41,654 --> 02:13:43,520 Saya menyembuhkan anjing itu, ayah. 1410 02:13:43,729 --> 02:13:45,729 Ayo, akan kutunjukkan padamu. 1411 02:13:46,175 --> 02:13:48,625 - Bagaimana kabar putriku? - Dia memiliki senyummu. 1412 02:13:49,087 --> 02:13:50,087 Dan matamu. 1413 02:13:52,512 --> 02:13:53,744 Terima kasih banyak. 1414 02:13:55,284 --> 02:13:57,703 Jadi, Martan, apakah kamu siap untuk ujiannya? 1415 02:13:59,026 --> 02:14:02,539 Minyak ramuan ini meninggalkan aroma yang halus. 1416 02:14:02,872 --> 02:14:06,397 Dengan menghirupnya, Anda mengubah keadaan pikiran dan tubuh Anda. 1417 02:14:07,036 --> 02:14:09,036 Ini akan berguna bagi Anda untuk... 1418 02:14:09,319 --> 02:14:11,785 Ayolah, tidak ada salahnya, santai saja ya. 1419 02:14:21,202 --> 02:14:23,202 Berhentilah main-main dan bantu aku. 1420 02:14:55,031 --> 02:15:01,208 AKHIR 1421 02:16:40,461 --> 02:16:43,028 Film ini di-dubbing oleh asosiasi Mosfilm-Master. 1422 02:16:43,053 --> 02:16:46,108 di produksi dan basis teknis perusahaan film Mosfilm 1423 02:16:46,133 --> 02:16:50,092 ditugaskan oleh perusahaan film "Paradise" pada tahun 2025. 1424 02:16:50,931 --> 02:16:54,957 EDITOR SUBTITLE stillet@MegaPeer